Coffee - Arkells translation in French

Coffee

No no really, this one's on me
I'll let you get the next time
We go out for coffee
'Cause I wanna know
All about your history
Open my eyes
We can solve this mystery
Cause I've got all the clues
And I can't piece it together
Now I'm talking to you
So can ya clear up the record
Do you hear him?
Do you feel him?
Do you see him?
Do you see him when you're dreaming?
Does he hit you?
Does he hold you?
Does he listen?
Or cut you off when you're speaking?
'Cause I-I-I-I-I wanna know the reason
You're telling everyone he is your best friend
And you're handing out flyers
Flyers on the weekends
You're making up your mind
You say everything is blinded by history
So you stay at home writing
Unauthorized biographies
I get so confused
When you can't keep it together
Now I'm talking to you
So can you clear up the record?
Do you hear him?
Do you feel him?
Do you see him?
Do you see him when you're dreaming?
Does he hit you?
Does he hold you?
Does he listen?
Or cut you off when you're speaking?
'Cause I-I-I-I-I wanna know the reason
I-I-I-I-I wanna know the reason
I-I-I-I-I wanna know the reason
Do you hear him?
Do you feel him?
Do you see him?
Do you see him when you're dreaming?
Does he hit you?
Does he hold you?
Does he listen?
Or cut you off when you're speaking?
I wanna hear what you say
But you keep walking away
Everytime I say hey!
Do you hear him?
Do you feel him?
Do you see him?
Do you see him when you're dreaming?
I-I-I-I-I wanna know the reason
I-I-I-I-I wanna know the reason

Café

Non non vraiment, je t'invite
Tu me paieras la prochaine fois
Qu'on ira prendre un café
Parce que je veux savoir
Tout de ton histoire
Ouvre mes yeux
On peut résoudre ce mystère
Parce que j'ai tous les indices
Et je n'arrive pas à reconstituer le puzzle
Maintenant je te parle
Alors peux-tu clarifier les choses ?
L'entends-tu ?
Le sens-tu ?
Le vois-tu ?
Le vois-tu quand tu rêves ?
Te frappe-t-il ?
Te serre-t-il dans ses bras ?
T'écoute-t-il ?
Ou te coupe-t-il la parole quand tu parles ?
Parce que je-je-je-je-je veux savoir la raison
Tu dis à tout le monde qu'il est ton meilleur ami
Et tu distribues des flyers
Des flyers le week-end
Tu te décides
Tu dis que tout est aveuglé par l'histoire
Alors tu restes à la maison à écrire
Des biographies non autorisées
Je suis tellement perdu
Quand tu n'arrives pas à garder la tête froide
Maintenant je te parle
Alors peux-tu clarifier les choses ?
L'entends-tu ?
Le sens-tu ?
Le vois-tu ?
Le vois-tu quand tu rêves ?
Te frappe-t-il ?
Te serre-t-il dans ses bras ?
T'écoute-t-il ?
Ou te coupe-t-il la parole quand tu parles ?
Parce que je-je-je-je-je veux savoir la raison
Je-je-je-je-je veux savoir la raison
Je-je-je-je-je veux savoir la raison
L'entends-tu ?
Le sens-tu ?
Le vois-tu ?
Le vois-tu quand tu rêves ?
Te frappe-t-il ?
Te serre-t-il dans ses bras ?
T'écoute-t-il ?
Ou te coupe-t-il la parole quand tu parles ?
Je veux entendre ce que tu as à dire
Mais tu continues de t'éloigner
Chaque fois que je dis hé !
L'entends-tu ?
Le sens-tu ?
Le vois-tu ?
Le vois-tu quand tu rêves ?
Je-je-je-je-je veux savoir la raison
Je-je-je-je-je veux savoir la raison