People's Champ - Arkells translation in German

People's Champ

You've got no vision for the long run
You've got no sense of history
You've got the world at your fingertips
And now you have it crumblin'

But if you look back far enough
And find the place you started
Before you held a grudge
Or the highest office
You do nothing every year
But you're showin' up on the red carpet...

I'm looking for the people's champ
(I'm looking for the people's champ)
I'm looking for the people's champ
(I'm looking for the people's champ)
I'm looking for the people's champ
(I'm looking for the people's champ)
I'm looking for the people's champ
(I'm looking for the people's champ)
And it ain't you

I said "Give it to me straight!"
(Things are crooked)
I said "Who's sticking around?"
(For all the heavy lifting?)
You ain't no robin hood (No)
Never been in this neighbourhood (No)
Thought you said this would be easy

But I can smell it on ya
You're some aristocrat
I said "It takes a village"
And you can't handle that
Well I already know
How the history books will react

I'm looking for the people's champ
(I'm looking for the people's champ)
I'm looking for the people's champ
(I'm looking for the people's champ)
I'm looking for the people's champ
(I'm looking for the people's champ)
I'm looking for the people's champ
(I'm looking for the people's champ)
And it ain't you

All my girls say
O-o-o-o-o-o-o-oh
O-o-o-o-o-o-o-oh
All my dudes go
O-o-o-o-o-o-o-oh
O-o-o-o-o-o-o-oh

Now here's the official statement:
We're street fighting on the pavement
I'm going dancing like I'm raving
There's no service in the basement
Now I don't mean to sound impatient
But I've seen the flag you're waving
And I can see through all this fake shit
This highest office's sitting vacant

But if you look back far enough
And find the place you started
I promise you no charlatan
Has ever died a martyr
You do nothing every year
But showing up on the red carpet

I'm looking for the people's champ
(I'm looking for the people's champ)
I'm looking for the people's champ
(I'm looking for the people's champ)
I'm looking for the people's champ
(I'm looking for the people's champ)
I'm looking for the people's champ
(I'm looking for the people's champ)

I'm looking for the people's champ
(I'm looking for the people's champ)
(O-o-o-o-o-o-o-oh)
I'm looking for the people's champ
(I'm looking for the people's champ)
(O-o-o-o-o-o-o-oh)
I'm looking for the people's champ
(I'm looking for the people's champ)
(O-o-o-o-o-o-o-oh)
I'm looking for the people's champ
(I'm looking for the people's champ)
(O-o-o-o-o-o-o-oh)
And it ain't you

Volksheld

Du hast keine Vision für die Zukunft
Du hast kein Geschichtsbewusstsein
Du hast die Welt in deinen Händen
Und jetzt lässt du sie zerbröseln

Aber wenn du weit genug zurückblickst
Und den Ort findest, an dem du angefangen hast
Bevor du Groll hegtest
Oder das höchste Amt innehattest
Du tust jedes Jahr nichts
Aber du erscheinst auf dem roten Teppich...

Ich suche den Volkshelden
(Ich suche den Volkshelden)
Ich suche den Volkshelden
(Ich suche den Volkshelden)
Ich suche den Volkshelden
(Ich suche den Volkshelden)
Ich suche den Volkshelden
(Ich suche den Volkshelden)
Und das bist du nicht

Ich sagte: "Sag es mir direkt!"
(Die Dinge sind verdreht)
Ich sagte: "Wer bleibt hier?"
(Für die ganze Schwerstarbeit?)
Du bist kein Robin Hood (Nein)
Warst noch nie in dieser Gegend (Nein)
Ich dachte, du sagtest, das wäre einfach

Aber ich kann es an dir riechen
Du bist eine Aristokratin
Ich sagte: "Es braucht ein ganzes Dorf"
Und damit kommst du nicht klar
Nun, ich weiß bereits
Wie die Geschichtsbücher reagieren werden

Ich suche den Volkshelden
(Ich suche den Volkshelden)
Ich suche den Volkshelden
(Ich suche den Volkshelden)
Ich suche den Volkshelden
(Ich suche den Volkshelden)
Ich suche den Volkshelden
(Ich suche den Volkshelden)
Und das bist du nicht

Alle meine Mädels sagen
O-o-o-o-o-o-o-oh
O-o-o-o-o-o-o-oh
Alle meine Jungs gehen
O-o-o-o-o-o-o-oh
O-o-o-o-o-o-o-oh

Hier ist nun die offizielle Erklärung:
Wir kämpfen auf der Straße
Ich tanze, als wäre ich auf einem Rave
Es gibt keinen Empfang im Keller
Ich will nicht ungeduldig klingen
Aber ich habe die Flagge gesehen, die du schwenkst
Und ich durchschaue all diesen Mist
Dieses höchste Amt ist leer

Aber wenn du weit genug zurückblickst
Und den Ort findest, an dem du angefangen hast
Ich verspreche dir, kein Scharlatan
Ist jemals als Märtyrer gestorben
Du tust jedes Jahr nichts
Außer auf dem roten Teppich zu erscheinen

Ich suche den Volkshelden
(Ich suche den Volkshelden)
Ich suche den Volkshelden
(Ich suche den Volkshelden)
Ich suche den Volkshelden
(Ich suche den Volkshelden)
Ich suche den Volkshelden
(Ich suche den Volkshelden)

Ich suche den Volkshelden
(Ich suche den Volkshelden)
(O-o-o-o-o-o-o-oh)
Ich suche den Volkshelden
(Ich suche den Volkshelden)
(O-o-o-o-o-o-o-oh)
Ich suche den Volkshelden
(Ich suche den Volkshelden)
(O-o-o-o-o-o-o-oh)
Ich suche den Volkshelden
(Ich suche den Volkshelden)
(O-o-o-o-o-o-o-oh)
Und das bist du nicht