Lyrics and translation Arkells - Quiet Love

Quiet Love

Buzz me up to your apartment
Elevator to the eight floor
My heart beats so fast, honey
Now I'm standing at your front door

You said I really shouldn't be here
But I couldn't wait to see you
There's nobody that looks at me the way you do
I don't want no other lover now, I just want you

Can we just breathe?
Can we just see?
Can we just freeze this moment?
Babe, I never wanna let you go

So, tell me what you need from me now
You know I need to hear it
There's nobody that talks to me the way you do
I don't want no other lover now, I just want you

Can we just breathe?
Can we just see?
Can we just freeze this moment?
Babe, I never wanna let you go

Things have changed
Can you look at me like you used to?
Can you look at me like when this love was brand new?
Is it too late?
Can you look at me like you used to?
Do you remember the first time I told you I love you?

The things have changed
Can you look at me like you used to?
Can you look at me like when this love was brand new?
Is it too late?
Can you look at me like you used to?
Do you remember the first time I told you I love you?

And when the noise starts bleeding through
Oh, my quiet love I just want you

Amour silencieux

Fais-moi monter dans ton appartement
Prends l'ascenseur jusqu'au huitième étage
Mon cœur bat si vite, chérie
Maintenant, je suis devant ta porte

Tu as dit que je ne devrais pas être ici
Mais je ne pouvais pas attendre pour te voir
Personne ne me regarde comme toi
Je ne veux plus d'autre amant maintenant, je te veux juste toi

On peut juste respirer ?
On peut juste regarder ?
On peut juste figer ce moment ?
Chérie, je ne veux jamais te laisser partir

Alors, dis-moi ce que tu attends de moi maintenant
Tu sais que j'ai besoin de l'entendre
Personne ne me parle comme toi
Je ne veux plus d'autre amant maintenant, je te veux juste toi

On peut juste respirer ?
On peut juste regarder ?
On peut juste figer ce moment ?
Chérie, je ne veux jamais te laisser partir

Les choses ont changé
Peux-tu me regarder comme tu le faisais avant ?
Peux-tu me regarder comme quand cet amour était tout neuf ?
Est-ce trop tard ?
Peux-tu me regarder comme tu le faisais avant ?
Te souviens-tu de la première fois que je t'ai dit que je t'aimais ?

Les choses ont changé
Peux-tu me regarder comme tu le faisais avant ?
Peux-tu me regarder comme quand cet amour était tout neuf ?
Est-ce trop tard ?
Peux-tu me regarder comme tu le faisais avant ?
Te souviens-tu de la première fois que je t'ai dit que je t'aimais ?

Et quand le bruit commence à se faire entendre
Oh, mon amour silencieux, je te veux juste toi