Lyrics and translation Arkells - Shot In The Dark
Well,
how
many
more
times?
Combien
de
fois
encore
?
How
many
late
nights?
Combien
de
nuits
blanches
?
How
many
takes
to
get
your
fill?
Combien
de
tentatives
pour
te
rassasier
?
I
get
excited
Je
m'emballe
I
think
that
I
know
why
Je
crois
savoir
pourquoi
I'm
dying
if
I
can't
chase
some
thrills
Je
meurs
si
je
ne
peux
pas
poursuivre
quelques
frissons
Well,
is
there
a
comeback?
Y
a-t-il
un
retour
en
arrière
?
Your
family
won't
have
that
Ta
famille
n'aura
pas
ça
If
I
were
them,
I'd
tell
you
the
same
Si
j'étais
eux,
je
te
dirais
la
même
chose
So,
I'm
playing
both
parts
Alors,
je
joue
les
deux
rôles
I'm
talking
to
myself
Je
me
parle
à
moi-même
Wishing
what
I
wish
you
would
say
Je
souhaite
ce
que
j'aimerais
que
tu
dises
Do
I
still
have
Est-ce
que
j'ai
encore
A
shot
in
the
dark?
Un
coup
de
désespoir
?
Do
I
still
have
Est-ce
que
j'ai
encore
A
piece
of
your
heart?
Un
morceau
de
ton
cœur
?
When
it
broke
in
two,
and
a
million
parts
Quand
il
s'est
brisé
en
deux,
et
en
un
million
de
morceaux
Is
it
too
soon?
Est-ce
trop
tôt
?
Do
I
have
a
piece
of
your
heart?
Ai-je
un
morceau
de
ton
cœur
?
A
piece
of
your
heart
Un
morceau
de
ton
cœur
I
don't
want
you
for
one
night
Je
ne
te
veux
pas
pour
une
nuit
I
want
you
for
all
time
Je
te
veux
pour
toujours
But
I
know
you've
got
concerns
Mais
je
sais
que
tu
as
des
soucis
You
said,
"Stop
with
the
long
chats
Tu
as
dit
: "Arrête
avec
les
longues
conversations"
You
want
what
you
can't
have
Tu
veux
ce
que
tu
ne
peux
pas
avoir
Where'd
you
think
you
get
the
nerve?"
Où
penses-tu
avoir
trouvé
le
courage
?"
So,
I'm
taking
the
long
road
Alors,
je
prends
la
longue
route
I'm
sleeping
all
alone
Je
dors
tout
seul
I
wonder
if
you
still
got
it
bad
Je
me
demande
si
tu
es
toujours
aussi
mal
I'm
guessing
until
then
Je
suppose
que
d'ici
là
I'm
making
decisions
Je
prends
des
décisions
Wishing
I
could
take
it
back
J'aimerais
pouvoir
revenir
en
arrière
Do
I
still
have
Est-ce
que
j'ai
encore
A
shot
in
the
dark?
Un
coup
de
désespoir
?
Do
I
still
have
Est-ce
que
j'ai
encore
A
piece
of
your
heart?
Un
morceau
de
ton
cœur
?
When
it
broke
in
two,
then
a
million
parts
Quand
il
s'est
brisé
en
deux,
puis
en
un
million
de
morceaux
Is
it
too
soon?
Est-ce
trop
tôt
?
Do
I
have
a
piece
of
your
heart?
Ai-je
un
morceau
de
ton
cœur
?
A
piece
of
your
heart
Un
morceau
de
ton
cœur
A
piece
of
your
heart
Un
morceau
de
ton
cœur
A
piece
of
your
heart
Un
morceau
de
ton
cœur
Alright
D'accord
Do
I
still
have
Est-ce
que
j'ai
encore
A
shot
in
the
dark?
Un
coup
de
désespoir
?
Do
I
still
have
Est-ce
que
j'ai
encore
A
piece
of
your
heart?
Un
morceau
de
ton
cœur
?
When
it
broke
in
two,
and
a
million
parts
Quand
il
s'est
brisé
en
deux,
et
en
un
million
de
morceaux
Is
it
too
soon?
Est-ce
trop
tôt
?
Do
I,
do
I,
do
I
Ai-je,
ai-je,
ai-je
Have
a
piece
of
your
heart?
Un
morceau
de
ton
cœur
?
A
piece
of
your
heart
Un
morceau
de
ton
cœur
A
piece
of
your
heart
Un
morceau
de
ton
cœur
Rate the translation
1
Life Is
2 Skin
3 Laundry Pile
4 Wash Away
5 Your Name
6 Beginner's Mind
7 Shot In The Dark
8 Time
9 Tango Waltz
10 Quiet Love
2 Skin
3 Laundry Pile
4 Wash Away
5 Your Name
6 Beginner's Mind
7 Shot In The Dark
8 Time
9 Tango Waltz
10 Quiet Love
Attention! Feel free to leave feedback.