Lyrics and translation Arkells - Shot In The Dark

Shot In The Dark

Well, how many more times?
How many late nights?
How many takes to get your fill?
I get excited
I think that I know why
I'm dying if I can't chase some thrills

Well, is there a comeback?
Your family won't have that
If I were them, I'd tell you the same
So, I'm playing both parts
I'm talking to myself
Wishing what I wish you would say

Do I still have
A shot in the dark?
Do I still have
A piece of your heart?
When it broke in two, and a million parts
Is it too soon?
Do I have a piece of your heart?

A piece of your heart

I don't want you for one night
I want you for all time
But I know you've got concerns
You said, "Stop with the long chats
You want what you can't have
Where'd you think you get the nerve?"

So, I'm taking the long road
I'm sleeping all alone
I wonder if you still got it bad
I'm guessing until then
I'm making decisions
Wishing I could take it back

Do I still have
A shot in the dark?
Do I still have
A piece of your heart?
When it broke in two, then a million parts
Is it too soon?
Do I have a piece of your heart?

A piece of your heart

A piece of your heart

A piece of your heart
Alright

Do I still have
A shot in the dark?
Do I still have
A piece of your heart?
When it broke in two, and a million parts
Is it too soon?
Do I, do I, do I
Have a piece of your heart?

A piece of your heart

A piece of your heart

Выстрел в темноте

Сколько ещё раз?
Сколько бессонных ночей?
Сколько попыток, чтобы насытиться тобой?
Я так волнуюсь,
Кажется, я знаю, почему.
Я умираю, если не могу гоняться за острыми ощущениями.

Есть ли шанс вернуться?
Твоя семья этого не допустит.
На их месте я бы сказал тебе то же самое.
Поэтому я играю обе роли,
Разговариваю сам с собой,
Желая того, что, как я хотел бы, сказала бы ты.

Есть ли у меня ещё
Выстрел в темноте?
Остался ли у меня
Кусочек твоего сердца?
Когда оно разбилось на две, на миллион частей,
Слишком ли рано?
Остался ли у меня кусочек твоего сердца?

Кусочек твоего сердца.

Я не хочу тебя на одну ночь,
Я хочу тебя навсегда.
Но я знаю, у тебя есть сомнения.
Ты сказала: "Прекрати эти долгие разговоры,
Ты хочешь то, чего не можешь иметь.
Откуда, по-твоему, у меня такая смелость?"

Поэтому я иду длинной дорогой,
Сплю в одиночестве.
Интересно, всё ещё ли тебе плохо.
Пока гадаю,
Я принимаю решения,
И хотел бы всё вернуть.

Есть ли у меня ещё
Выстрел в темноте?
Остался ли у меня
Кусочек твоего сердца?
Когда оно разбилось на две, на миллион частей,
Слишком ли рано?
Остался ли у меня кусочек твоего сердца?

Кусочек твоего сердца.

Кусочек твоего сердца.

Кусочек твоего сердца.
Хорошо.

Есть ли у меня ещё
Выстрел в темноте?
Остался ли у меня
Кусочек твоего сердца?
Когда оно разбилось на две, на миллион частей,
Слишком ли рано?
Остался ли, остался ли, остался ли
У меня кусочек твоего сердца?

Кусочек твоего сердца.

Кусочек твоего сердца.