Lyrics and translation Arkells - Show Me Don't Tell Me

Show Me Don't Tell Me

We had to know
If this was the real thing
I had to know
If you could change with me
You're up in Berlin at 8 am
I'm in Montréal still going strong
Walking back to the hostel
Did I cross your mind still?
If I don't got you
I don't want nothing

It's true, yeah I know just the place
My love is just one hop-skip away
You said: "Show me, don't tell me"
And I miss you completely
This time I ain't bluffing
You're always my number one

You're out on your own
And every door opens
You're out on your own
Got the whole city showing
This intermission
Showed me what's missing
Yeah, this chandelier
It keeps on swinging
You called from the airport
Leaving from Hamburg
You said, if I don't got you
I don't want nothing

It's true, yeah I know just the place
My love is just one hop-skip away
You said: "Show me, don't tell me"
'Cause I miss you completely
This time I ain't bluffing
You're always my number one

We set a precedent
And now I'm living with it
Who made up all these conditions?
I'll be waiting with a sign when you've landed

'Cause it's true, yeah I know just the place
My love is just one hop-skip away
You said: "Show me, don't tell me"
'Cause I miss you completely
This time I ain't bluffing
No, this time I ain't bluffing

It's true, yeah I know just the place
My love is just one hop-skip away
You said: "Show me, don't tell me"
And I miss you completely
This time I ain't bluffing
You're always my number one
You are always my number one

Покажи мне, не говори

Мы должны были знать,
Настоящее ли это
Я должен был знать,
Можешь ли ты меняться вместе со мной
Ты в Берлине в 8 утра
А я в Монреале всё ещё на пике
Иду обратно в хостел
Вспоминал ли я о тебе?
Если тебя нет рядом,
Мне ничего не нужно

Это правда, да, я знаю такое место
Моя любовь всего в двух шагах от тебя
Ты сказала: "Покажи мне, не говори"
И я безумно по тебе скучаю
На этот раз я не блефую
Ты всегда моя номер один

Ты сама по себе
И каждая дверь открыта
Ты сама по себе
Весь город у твоих ног
Этот перерыв
Показал мне, чего не хватает
Да, эта люстра
Продолжает качаться
Ты позвонила из аэропорта
Улетая из Гамбурга
Ты сказала, если тебя нет рядом,
Мне ничего не нужно

Это правда, да, я знаю такое место
Моя любовь всего в двух шагах от тебя
Ты сказала: "Покажи мне, не говори"
Ведь я безумно по тебе скучаю
На этот раз я не блефую
Ты всегда моя номер один

Мы создали прецедент
И теперь я живу с этим
Кто придумал все эти условия?
Я буду ждать тебя с табличкой, когда ты приземлишься

Ведь это правда, да, я знаю такое место
Моя любовь всего в двух шагах от тебя
Ты сказала: "Покажи мне, не говори"
Ведь я безумно по тебе скучаю
На этот раз я не блефую
Нет, на этот раз я не блефую

Это правда, да, я знаю такое место
Моя любовь всего в двух шагах от тебя
Ты сказала: "Покажи мне, не говори"
И я безумно по тебе скучаю
На этот раз я не блефую
Ты всегда моя номер один
Ты всегда моя номер один