Lyrics and translation Arkells - Skin

Skin

I like your skin on Sunday morning
After you've had five drinks at the bar
And I like your skin when it's hot in the summer
Reading a book by yourself at the park
And I like your skin when you're getting goosebumps
Whispering things that you wanna hear
I like your skin when it's freezing cold
Let me kiss you at midnight every New Year

But it don't mean nothing when it's only skin deep
I'm promising everything, but what can I keep?
If you want the real thing
You're tired of acting like we're living a lie

I don't wanna miss a thing
I don't wanna miss another day
I thought I knew, I thought I knew
What I wanted when I started
You're asking "Did the feeling fade?
What happens when you hear my name?"
I thought I knew, I thought I knew
What I wanted when I started

Yeah, ask me what might have changed
I want skin in the game

I like your skin, but you don't wanna hear it
Rolling your eyes when my heart's on my sleeve
And I'll love your skin when we're old and dancing
Just give me a look when you're ready to leave

It ain't worth discussing if it can't get deep
If it feels like I'm running, then it all gets cheap
You want the real thing, you're tired of acting
Can I see you tonight?

I don't wanna miss a thing
I don't wanna miss another day
I thought I knew, I thought I knew
What I wanted when I started
You're asking "Did the feeling fade?
What happens when you hear my name?"
I thought I knew, I thought I knew
What I wanted when I started

Ask me what might have changed, oh-oh
I want skin in the game

I don't wanna miss a thing
I don't wanna miss another day
I thought I knew, I thought I knew
What I wanted when I started
You're asking "Did the feeling fade?
What happens when you hear my name?"
I thought I knew, I thought I knew
What I wanted when I started

Ask me what might have changed, oh-oh
I want skin in the game

Peau

J'aime ta peau le dimanche matin
Après que tu aies bu cinq verres au bar
Et j'aime ta peau quand il fait chaud en été
En lisant un livre toute seule au parc
Et j'aime ta peau quand tu as la chair de poule
Chuchotant des choses que tu veux entendre
J'aime ta peau quand il fait un froid glacial
Laisse-moi t'embrasser à minuit chaque Nouvel An

Mais ça ne veut rien dire quand ce n'est que superficiel
Je te promets tout, mais qu'est-ce que je peux garder ?
Si tu veux la vraie chose
Tu es fatiguée de faire semblant que nous vivons un mensonge

Je ne veux rien manquer
Je ne veux pas manquer une autre journée
Je pensais savoir, je pensais savoir
Ce que je voulais au début
Tu demandes : « Le sentiment s'est-il estompé ?
Que se passe-t-il quand tu entends mon nom ? »
Je pensais savoir, je pensais savoir
Ce que je voulais au début

Ouais, demande-moi ce qui a pu changer
Je veux être dans le jeu

J'aime ta peau, mais tu ne veux pas l'entendre
Tu roules des yeux quand mon cœur est sur ma manche
Et j'aimerai ta peau quand nous serons vieux et que nous danserons
Donne-moi juste un regard quand tu es prête à partir

Ça ne vaut pas la peine d'en discuter si ça ne peut pas aller en profondeur
Si j'ai l'impression de courir, alors tout devient bon marché
Tu veux la vraie chose, tu es fatiguée de faire semblant
Est-ce que je peux te voir ce soir ?

Je ne veux rien manquer
Je ne veux pas manquer une autre journée
Je pensais savoir, je pensais savoir
Ce que je voulais au début
Tu demandes : « Le sentiment s'est-il estompé ?
Que se passe-t-il quand tu entends mon nom ? »
Je pensais savoir, je pensais savoir
Ce que je voulais au début

Demande-moi ce qui a pu changer, oh-oh
Je veux être dans le jeu

Je ne veux rien manquer
Je ne veux pas manquer une autre journée
Je pensais savoir, je pensais savoir
Ce que je voulais au début
Tu demandes : « Le sentiment s'est-il estompé ?
Que se passe-t-il quand tu entends mon nom ? »
Je pensais savoir, je pensais savoir
Ce que je voulais au début

Demande-moi ce qui a pu changer, oh-oh
Je veux être dans le jeu