Lyrics and translation Arkells - The Last Christmas (We Ever Spend Apart)

The Last Christmas (We Ever Spend Apart)

I'm sittin' by the windowsill
I got nothin' but time to kill
I took this all for granted
But I won't do that again
That'll be the last Christmas

I don't care what it cost
Or how long it takes
The Greyhound's got a thousand stops
I'm not complainin'
I'm comin' home for Christmas
I'm comin' home for the holidays

I'm burstin' through the door
All pitchin' like a volunteer
Dad sent Jimmy to the store
To grab a case of more that beer
I'm comin' home for Christmas
I'm comin' home for the holiday

Last Christmas, I didn't get to hug you
Last Christmas, it almost broke my heart
Last Christmas, I tell you I was lonely
That'll be the last Christmas
We ever spend apart, alright

Are we Catholic, are we Protestant?
Jewish somewhere down the line?
Got a cousin who's Republican
I promise I won't pick a fight
I'm comin' home for Christmas
I'm comin' home for the holiday

Last Christmas, I didn't get to hug you
Last Christmas, it almost broke my heart
Last Christmas, I tell you I was lonely
That'll be the last Christmas
We ever spend apart

Last Christmas, we didn't get to argue
Last Christmas, I almost lost my mind
Last Christmas, we didn't sing "Last Christmas"
Used to hate that stupid song
Now let's play it all night

Last Christmas, I didn't get to hug you
Last Christmas, it almost broke my heart
Last Christmas, I tell you I was lonely
That'll be the last Christmas
We ever spend apart

I'm sittin' by the windowsill
I'm sittin' by the windowsill
I'm sittin' by the windowsill
I'm sittin' by the windowsill

Последнее Рождество (которое мы проведём врозь)

Сижу я у окна,
Убиваю время просто так.
Я принимал всё как должное,
Но больше этого не будет.
Это будет последнее Рождество,

Мне всё равно, чего это будет стоить,
Или сколько времени займёт.
У автобуса тысяча остановок,
Я не жалуюсь.
Я еду домой на Рождество,
Я еду домой на праздники.

Врываюсь я в дверь,
Весь такой воодушевленный, как доброволец.
Папа послал Джимми в магазин,
За ещё ящиком пива.
Я еду домой на Рождество,
Я еду домой на праздники.

В прошлое Рождество я не смог тебя обнять,
В прошлое Рождество это чуть не разбило мне сердце.
В прошлое Рождество, говорю тебе, я был так одинок.
Это будет последнее Рождество,
Которое мы проведём врозь, хорошо?

Мы католики, мы протестанты?
Где-то в роду есть евреи?
Есть двоюродный брат-республиканец,
Обещаю, я не буду затевать ссору.
Я еду домой на Рождество,
Я еду домой на праздники.

В прошлое Рождество я не смог тебя обнять,
В прошлое Рождество это чуть не разбило мне сердце.
В прошлое Рождество, говорю тебе, я был так одинок.
Это будет последнее Рождество,
Которое мы проведём врозь.

В прошлое Рождество мы не поругались,
В прошлое Рождество я чуть не сошёл с ума.
В прошлое Рождество мы не пели "Last Christmas",
Раньше я ненавидел эту глупую песню.
А теперь давай включим её на всю ночь.

В прошлое Рождество я не смог тебя обнять,
В прошлое Рождество это чуть не разбило мне сердце.
В прошлое Рождество, говорю тебе, я был так одинок.
Это будет последнее Рождество,
Которое мы проведём врозь.

Сижу я у окна,
Сижу я у окна,
Сижу я у окна,
Сижу я у окна.