Truce - Arkells translation in German

Truce

(True)

It's true, what you heard
But I don't like to talk about it much
Today, it hurts
I was hoping I could be in touch
Enough time has passed
It's a distant memory in my mind
Around this time of year
It comes flooding back
It comes flooding back now

You know how much I loved you
It was never even close
But now we're both too stubborn
To let it go
And everyone tries to tell me
What do you got to lose
If we both say that we fucked up?
Can we call a truce?
(Call a truce?)

With you, it's a game
We played it under the city lights
I know, every move
I know what's keeping you up at night
A slip of the tongue
You said I couldn't take it back
We take the long way now
So we don't cross paths
So we don't cross paths now

You know how much I loved you
It was never even close
But now we're both too stubborn
To let it go
And everyone tries to tell me
What do you get to lose
If we both say that we fucked up?
Can we call a truce?
(Call a truce?)

Up all night thinking 'bout you
Up all night thinking 'bout you
Up all night thinking 'bout you
Up all night thinking 'bout you

You know how much I loved you
It was never even close
But now we're both too stubborn
To let it go
And everyone tries to tell me
What do you got to lose
If we both say that we fucked up?
Can we call a truce?

You know how much I loved you
It was never even close
But now we're both too stubborn
To let it go
And everyone tries to tell me
What do you got to lose
If we both say that we fucked up?
Can we call a truce?
(Call a truce?)

(Call a truce?)

Waffenstillstand

(Wahr)

Es stimmt, was du gehört hast
Aber ich rede nicht gern darüber
Heute tut es weh
Ich hatte gehofft, ich könnte mich melden
Es ist genug Zeit vergangen
Es ist eine ferne Erinnerung in meinem Kopf
Um diese Jahreszeit
Kommt alles wieder hoch
Es kommt jetzt alles wieder hoch

Du weißt, wie sehr ich dich geliebt habe
Es war nie auch nur annähernd knapp
Aber jetzt sind wir beide zu stur
Um loszulassen
Und alle versuchen mir zu sagen
Was hast du zu verlieren
Wenn wir beide sagen, dass wir Mist gebaut haben?
Können wir einen Waffenstillstand ausrufen?
(Einen Waffenstillstand ausrufen?)

Mit dir ist es ein Spiel
Wir haben es unter den Lichtern der Stadt gespielt
Ich kenne jeden Zug
Ich weiß, was dich nachts wach hält
Ein Versprecher
Du sagtest, ich könnte es nicht zurücknehmen
Wir nehmen jetzt den langen Weg
Damit sich unsere Wege nicht kreuzen
Damit sich unsere Wege jetzt nicht kreuzen

Du weißt, wie sehr ich dich geliebt habe
Es war nie auch nur annähernd knapp
Aber jetzt sind wir beide zu stur
Um loszulassen
Und alle versuchen mir zu sagen
Was hast du zu verlieren?
Wenn wir beide sagen, dass wir Mist gebaut haben?
Können wir einen Waffenstillstand ausrufen?
(Einen Waffenstillstand ausrufen?)

Die ganze Nacht wach und denke an dich
Die ganze Nacht wach und denke an dich
Die ganze Nacht wach und denke an dich
Die ganze Nacht wach und denke an dich

Du weißt, wie sehr ich dich geliebt habe
Es war nie auch nur annähernd knapp
Aber jetzt sind wir beide zu stur
Um loszulassen
Und alle versuchen mir zu sagen
Was hast du zu verlieren
Wenn wir beide sagen, dass wir Mist gebaut haben?
Können wir einen Waffenstillstand ausrufen?

Du weißt, wie sehr ich dich geliebt habe
Es war nie auch nur annähernd knapp
Aber jetzt sind wir beide zu stur
Um loszulassen
Und alle versuchen mir zu sagen
Was hast du zu verlieren
Wenn wir beide sagen, dass wir Mist gebaut haben?
Können wir einen Waffenstillstand ausrufen?
(Einen Waffenstillstand ausrufen?)

(Einen Waffenstillstand ausrufen?)