Arkells - Wash Away - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arkells - Wash Away




Wash Away
Wash Away
You were low-key, no demands
Tu étais discrète, sans exigences
I had the answers but no plans
J'avais les réponses mais pas de plans
A collapse to see us wash away, wash away
Une effondrement pour nous voir disparaître, disparaître
Started love-blind in the dark
Nous avons commencé aveugles d'amour dans le noir
I didn't want a day apart
Je ne voulais pas une journée séparée
I wanna whisper what I wanna say, wanna say
Je veux murmurer ce que je veux dire, dire
I'm still in love with you
Je suis toujours amoureux de toi
I'm still in love with you
Je suis toujours amoureux de toi
I'm not ready to let go
Je ne suis pas prêt à lâcher prise
I couldn't if I tried
Je ne pourrais pas si j'essayais
I know you said you're moving on
Je sais que tu as dit que tu passais à autre chose
And you can't change what's inside
Et tu ne peux pas changer ce qui est à l'intérieur
I dream of one more chance
Je rêve d'une autre chance
That's all I can do today
C'est tout ce que je peux faire aujourd'hui
You're drawing lines in the sand
Tu traces des lignes dans le sable
And I'm just hoping they might wash away
Et j'espère juste qu'elles pourraient disparaître
"Goodnight moon," is what you'd say
"Bonne nuit lune," c'est ce que tu disais
Before you'd dream the night to day
Avant de rêver la nuit au jour
I pull you close and then the morning came, morning came
Je te tire près de moi et puis le matin est arrivé, le matin est arrivé
I'm still in love with you
Je suis toujours amoureux de toi
I'm still in love with you
Je suis toujours amoureux de toi
I'm not ready to let go
Je ne suis pas prêt à lâcher prise
I couldn't if I tried
Je ne pourrais pas si j'essayais
I know you said you're moving on
Je sais que tu as dit que tu passais à autre chose
And you can't change what's inside
Et tu ne peux pas changer ce qui est à l'intérieur
I dream of one more chance
Je rêve d'une autre chance
That's all I can do today
C'est tout ce que je peux faire aujourd'hui
You're drawing lines in the sand
Tu traces des lignes dans le sable
And I'm just hoping they might wash away
Et j'espère juste qu'elles pourraient disparaître
They might wash away
Elles pourraient disparaître





Writer(s): Michael John Deangelis, Nicholas William Dika, Timothy James Oxford, Robert Max Kerman, Anthony Michael Carone


Attention! Feel free to leave feedback.