Your Name - Arkells translation in German

Your Name

You grew up in the nice part of town
With those fancy schools
You're embarrassed about
Even the sound of your name, felt too good for me
What's in the name? Just about everything

We started in secret, yeah, we started too soon
Moving through your apartment, from room to room
When we were finished, no, I didn't wanna leave
What's in your name? Just about everything

Love ain't no joke, it ain't no game
My whole world is inside your name
My whole world ain't been the same
Now you can't have the joy if you don't want the pain
My whole world is inside, inside your name

Hearing everyone say, "Boy, you gotta move on
There's no question here, whose the driver at fault
I'm not in the mood supposed I'm making some calls
I don't have hope, I got nothing at all

Love ain't no joke, no, it ain't no game
My whole world is inside your name
My whole world ain't been the same
Now you can't have the joy if you don't want the pain
My whole world is inside, inside your name

Love ain't no joke, it ain't no game
Take me in your hands we're all the same
I want you to know, I need you to know
Blow on my hand, I'll take the blame

Oh, darling, 'cause your my whole world, is inside your name
My whole world ain't been the same
Now you can't have the joy if you don't want the pain
My whole world is inside, is inside, is inside your name

Dein Name

Du wuchsest im schönen Teil der Stadt auf
Mit diesen schicken Schulen
Du schämst dich dafür
Sogar der Klang deines Namens fühlte sich zu gut für mich an
Was steckt im Namen? So ziemlich alles

Wir begannen heimlich, ja, wir begannen zu früh
Bewegten uns durch deine Wohnung, von Zimmer zu Zimmer
Als wir fertig waren, nein, ich wollte nicht gehen
Was steckt in deinem Namen? So ziemlich alles

Liebe ist kein Scherz, sie ist kein Spiel
Meine ganze Welt ist in deinem Namen
Meine ganze Welt ist nicht mehr dieselbe
Jetzt kannst du die Freude nicht haben, wenn du den Schmerz nicht willst
Meine ganze Welt ist in, in deinem Namen

Ich höre alle sagen: "Junge, du musst weitermachen"
Es steht außer Frage, wer hier Schuld hat
Ich bin nicht in der Stimmung, nehme an, ich mache ein paar Anrufe
Ich habe keine Hoffnung, ich habe überhaupt nichts

Liebe ist kein Scherz, nein, sie ist kein Spiel
Meine ganze Welt ist in deinem Namen
Meine ganze Welt ist nicht mehr dieselbe
Jetzt kannst du die Freude nicht haben, wenn du den Schmerz nicht willst
Meine ganze Welt ist in, in deinem Namen

Liebe ist kein Scherz, sie ist kein Spiel
Nimm mich in deine Hände, wir sind alle gleich
Ich will, dass du weißt, ich brauche, dass du weißt
Puste auf meine Hand, ich nehme die Schuld auf mich

Oh, Liebling, denn meine ganze Welt ist in deinem Namen
Meine ganze Welt ist nicht mehr dieselbe
Jetzt kannst du die Freude nicht haben, wenn du den Schmerz nicht willst
Meine ganze Welt ist in, ist in, ist in deinem Namen