Arkh Zeus - Astray - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arkh Zeus - Astray




Astray
Égaré
I swear I'd never lead a soul astray
Je jure que je ne conduirais jamais une âme égarée
Everyone and everything will be okay
Tout le monde et tout ira bien
So I guess it's time for me to lead the way
Alors je suppose qu'il est temps pour moi de montrer le chemin
So we don't decay, no we won't decay
Pour que nous ne dépérissions pas, non nous ne dépérirons pas
I swear I'd never lead a soul astray
Je jure que je ne conduirais jamais une âme égarée
Everyone and everything will be okay
Tout le monde et tout ira bien
So I guess it's time for me to lead the way
Alors je suppose qu'il est temps pour moi de montrer le chemin
So we don't decay, no we won't decay
Pour que nous ne dépérissions pas, non nous ne dépérirons pas
But that's only if you could handle the journey
Mais c'est seulement si tu pouvais gérer le voyage
And learn to discern all the chemical burnings
Et apprendre à discerner toutes les brûlures chimiques
That'll start churning inside you til you're tossing and turning
Qui vont commencer à bouillonner à l'intérieur de toi jusqu'à ce que tu te retournes et te retournes
Believe it or not, this is the positive of your earnings
Crois-le ou non, c'est le positif de tes gains
Cause it'll get so much worse, synonymous to a curse
Parce que ça va empirer, synonyme de malédiction
That's camouflaged as a gift, duality at its worst
Qui est camouflé en cadeau, la dualité à son pire
Everyone finishes first, and ends up with so much dirt
Tout le monde termine en premier et se retrouve avec tellement de saleté
Better than nothing though, but gratitude's runnin' low
Mieux que rien cependant, mais la gratitude est faible
So let's progress as the cowards get left behind
Alors progressons alors que les lâches sont laissés pour compte
As we finesse through the depth of space and time
Alors que nous passons avec finesse à travers la profondeur de l'espace et du temps
All through the mind, perfect with telekinesis
Tout au long de l'esprit, parfait avec la télékinésie
Watch the outsiders struggle to decipher this thesis
Regarde les étrangers lutter pour déchiffrer cette thèse
That freedom is overrated, you'd be better off enslaved with
Que la liberté est surévaluée, tu serais mieux esclave avec
All of the other patrons as the followers of Satan
Tous les autres patrons comme les disciples de Satan
That's how they all proclaim us, but truthfully we are angels
C'est ainsi qu'ils nous proclament tous, mais en vérité nous sommes des anges
Ascending into the heavens while everyone else is vanquished
Qui montent au ciel tandis que tous les autres sont vaincus
I swear I'd never lead a soul astray
Je jure que je ne conduirais jamais une âme égarée
Everyone and everything will be okay
Tout le monde et tout ira bien
So I guess it's time for me to lead the way
Alors je suppose qu'il est temps pour moi de montrer le chemin
So we don't decay, no we won't decay
Pour que nous ne dépérissions pas, non nous ne dépérirons pas
I swear I'd never lead a soul astray
Je jure que je ne conduirais jamais une âme égarée
Everyone and everything will be okay
Tout le monde et tout ira bien
So I guess it's time for me to lead the way
Alors je suppose qu'il est temps pour moi de montrer le chemin
So we don't decay, no we won't decay
Pour que nous ne dépérissions pas, non nous ne dépérirons pas
But when will you realize that you've entered a trap?
Mais quand réaliseras-tu que tu es tombé dans un piège ?
Pity your feeble minds, you were too caught up in the rap
Pitié pour tes esprits faibles, tu étais trop pris dans le rap
Sure it's all impressive, it grants your wishes, but what is fact
Bien sûr, c'est impressionnant, ça exauce tes souhaits, mais quel est le fait
Is that you're under my control and now there's no turnin' back
C'est que tu es sous mon contrôle et maintenant il n'y a pas de retour en arrière
It's the perfect deception, 'specially if you're pretentious
C'est la tromperie parfaite, surtout si tu es prétentieux
Your mental's shredding in seconds, effect of lettin' us enter
Ton mental se déchire en quelques secondes, effet de nous laisser entrer
Didn't digest the lessons because you're busy neglectin'
Tu n'as pas digéré les leçons parce que tu es occupé à négliger
What is literally obvious, geniuses with no common sense
Ce qui est littéralement évident, des génies sans bon sens
A prop of improper shit, you're probably property of a God
Un accessoire de merde inapproprié, tu es probablement la propriété d'un dieu
That's incompetent, who's watching you rot
Qui est incompétent, qui te regarde pourrir
As my prophets prosper and blossom in
Alors que mes prophètes prospèrent et s'épanouissent dans
My garden, no Eden to feed in, because it's all a trick
Mon jardin, pas d'Eden à nourrir, parce que c'est un truc
Now get what you've been missing, and fix with you've destroyed
Maintenant, obtiens ce qui te manquait et répare ce que tu as détruit
Enter my dimension, begin being my toy
Entre dans ma dimension, commence à être mon jouet
Live through your rendition
Vis à travers ta restitution
The right mind will make the messages change
Le bon esprit fera changer les messages
Now did I leave all of these souls astray?
Maintenant, ai-je laissé toutes ces âmes égarées ?
I swear I'd never lead a soul astray
Je jure que je ne conduirais jamais une âme égarée
Everyone and everything will be okay
Tout le monde et tout ira bien
So I guess it's time for me to lead the way
Alors je suppose qu'il est temps pour moi de montrer le chemin
So we don't decay, no we won't decay
Pour que nous ne dépérissions pas, non nous ne dépérirons pas
I swear I'd never lead a soul astray
Je jure que je ne conduirais jamais une âme égarée
Everyone and everything will be okay
Tout le monde et tout ira bien
So I guess it's time for me to lead the way
Alors je suppose qu'il est temps pour moi de montrer le chemin
So we don't decay, no we won't decay
Pour que nous ne dépérissions pas, non nous ne dépérirons pas





Writer(s): Ricardo Germain


Attention! Feel free to leave feedback.