Arkh Zeus - Eternal / Eclipse - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Arkh Zeus - Eternal / Eclipse




Eternal / Eclipse
Вечность / Затмение
Don't take my darling boy away from me
Не забирай у меня моего любимого мальчика
Don't take him off to war
Не отправляй его на войну
You took his father and brothers three
Ты забрала его отца и трёх братьев
Now you've come back for more
Теперь ты вернулась за ним
Sorry lady, I'm leaving, freeing all of my demons
Прости, дорогая, я ухожу, освобождая всех своих демонов
Including you, but I've never been a fool so I'm keeping
Включая тебя, но я никогда не был дураком, поэтому храню
You inside of my soul, not in my heart while it's beating
Тебя в своей душе, а не в сердце, пока оно бьется
Cause you are the root to my woes and my actual being
Потому что ты корень моих бед и моего истинного существа
Couldn't see what I'm now seeing, or wouldn't believe it
Не мог видеть то, что вижу сейчас, или не хотел верить
Like, the possible reason why we be off when we're speaking
Например, в возможную причину, почему мы ссоримся, когда разговариваем
I think we're one in the same, just damaged up in the brain
Я думаю, мы одинаковые, просто поврежденные в мозгу
And due to our circumstances, we may never ever change
И из-за наших обстоятельств мы можем никогда не измениться
But I seeked a solution, tried to beat the confusion
Но я искал решение, пытался побороть смятение
'Til I came to conclusion that I was truly just stupid
Пока не пришел к выводу, что я был просто глуп
Cause it's a manifestation of fate, so that's means
Потому что это проявление судьбы, а это значит,
Our stubborn asses will never make it past the routine
Что наши упрямые задницы никогда не выйдут за рамки рутины
Of bickering about nothing, you victimizing yourself
Ссор из-за пустяков, ты выставляешь себя жертвой
Repeating all of the dumb things, instead of blaming yourself
Повторяешь все глупости, вместо того, чтобы винить себя
Or at least tryna get help, but "everybody is wrong"
Или хотя бы пытаться получить помощь, но "все неправы"
Well, you're just a know it all, I've seen through all your facades
Что ж, ты просто всезнайка, я видел все твои фасады
But in addition, you saw through all of mine
Но вдобавок ты видела все мои
How offensive, I thought that my fronts were perfectly fine
Как обидно, я думал, что мои прикрытия были идеальны
Couldn't hide every single time you made me cry
Не мог скрывать каждый раз, когда ты заставляла меня плакать
Or the buildup from my anger that made me wanna die
Или нарастание гнева, которое заставляло меня хотеть умереть
No suicide though cause my pride wouldn't comply
Но никакого самоубийства, потому что моя гордость не позволила бы
Rather it be homicidal and end up televised;
Лучше быть убийцей и оказаться на экранах телевизоров;
Taking a knife right to the side or from behind
Взять нож и воткнуть в бок или в спину
Or simply getting fired by a sniper or a nine
Или просто быть убитым снайпером или девяткой
With all of that mind, it's time to say goodbye
Со всем этим в голове, пора прощаться
You pushed me to side and tried to kill my pride
Ты оттолкнула меня и пыталась убить мою гордость
But you forgot that's it's mine, and I'm taking it with me
Но ты забыла, что она моя, и я беру ее с собой
So I love you, but I'm leaving, and I pray you don't miss me
Так что я люблю тебя, но я ухожу, и молюсь, чтобы ты не скучала по мне
Goodbye
Прощай
Long live the Tensai
Да здравствует Тенсай
Long live the Tensai
Да здравствует Тенсай
Long live the Tensai
Да здравствует Тенсай
Long live the Tensai
Да здравствует Тенсай
I think I have found my way through the cycle
Думаю, я нашел свой путь сквозь цикл
Bit afraid, but I might go
Немного боюсь, но, возможно, пойду
Towards the end, and I won't pretend that it made me a psycho
К концу, и не буду притворяться, что это сделало меня психом
Though I did have a little taste of insanity
Хотя я и вкусил немного безумия
Can't say that it damaged me, it ignited the man in me
Не могу сказать, что это повредило меня, это пробудило во мне мужчину
To fight back and make Hell
Чтобы дать отпор и сделать Ад
Much worse with no bail
Гораздо хуже, без права на залог
No freedom in this jail
Нет свободы в этой тюрьме
All bleeds from my mental
Всё кровоточит из моего разума
And every drop is another story that entails
И каждая капля это еще одна история, которая подразумевает
That I'll never stop roaming along this trail
Что я никогда не перестану бродить по этому пути
Cause I'm the esoteric king, the aloha supreme
Потому что я эзотерический король, верховный алоха
The emperor with the pharaoh's eye, The Tensai
Император с глазом фараона, Тенсай
All these facades that I have tried to identify with
Все эти фасады, с которыми я пытался себя отождествить
To keep my pride the highest while flying in the cockpit
Чтобы сохранить свою гордость на высоте, летая в кабине пилота
Understeering whenever I get a grip
Недостаточная поворачиваемость, когда я хватаюсь за руль
Then I oversteer right after and then my mental just drifts
Затем я переруливаю сразу после, и мой разум просто дрейфует
Well dear Lord, this is it, time to prove that you're legit
Что ж, Господи, вот и все, время доказать, что ты настоящий
Through what I'm bout to commit, just guide me through this eclipse
Через то, что я собираюсь совершить, просто проведи меня через это затмение
This is what'll set me free, take me from my everything
Это то, что освободит меня, заберет меня от всего моего
Everything I've ever wanted to obtain and want to be
Всего, чего я когда-либо хотел достичь и кем хотел быть
Every single fantasy, ending and starting with me
Каждая отдельная фантазия, заканчивающаяся и начинающаяся со мной
But this doesn't mean that I'm conforming to reality
Но это не значит, что я подчиняюсь реальности
It just means that I'ma be ghosting, coasting, and defocused
Это просто значит, что я буду призраком, скользить и не фокусироваться
On whatever that seems bogus until I'm below with
На всем, что кажется фальшивым, пока не окажусь внизу с
The depths of my inner being, we'll really meet
Глубинами моего внутреннего существа, мы действительно встретимся
When I reach the end of this path and decay on the scene
Когда я достигну конца этого пути и разложусь на месте
I'll know how to approach you cause I've learned so much about you
Я буду знать, как к тебе подойти, потому что я так много узнал о тебе
I'll accept your darkness and won't change it, I also vow to
Я приму твою тьму и не буду менять ее, я также клянусь
Not be disappointed if we don't make it to the summit
Не разочаровываться, если мы не доберемся до вершины
And won't try to fly even if we fall into the dungeon
И не пытаться лететь, даже если мы упадем в подземелье
Cause that's probably where we're headed, we're not Heaven sent
Потому что, вероятно, туда мы и направляемся, мы не посланы Небесами
Especially cause I'm the one who's putting an end to this
Особенно потому, что я тот, кто положит этому конец
I'll just go with the flow, no matter of what the direction is
Я просто плыву по течению, неважно, в каком направлении
I'm open to the hocus pocus and all of the imperfections
Я открыт для фокусов-покусов и всех несовершенств
But before I go, let me just say goodbye
Но прежде чем я уйду, позвольте мне просто попрощаться
To the ones who truly cared about me, or at least tried
С теми, кто действительно заботился обо мне, или хотя бы пытался
To the ones who didn't, know I don't blame you
Тем, кто этого не делал, знайте, я не виню вас
I'm actually grateful cause you made the process less painful, so I thank you
Я на самом деле благодарен, потому что вы сделали этот процесс менее болезненным, так что спасибо вам
Now back to what's happening, I'm actually mastering
Теперь вернемся к тому, что происходит, я фактически осваиваю
All these patterns of purposeful accidents
Все эти закономерности целенаправленных случайностей
Enter purgatory and dap up all the inhabitants
Вхожу в чистилище и приветствую всех обитателей
Keep my story in the back of my cap and look after it
Храню свою историю в задней части своей кепки и присматриваю за ней
Now somebody come and pull the cord please, I'm ready
Теперь кто-нибудь, пожалуйста, потяните за шнур, я готов
I've said my peace, now it's time to start moving steady
Я сказал все, что хотел, теперь пора начать двигаться уверенно
Towards defeat, but for me it's a dub, best believe that we've won
К поражению, но для меня это победа, поверь, мы победили
Great Gehenna for us, as below so above
Великая Геенна для нас, как внизу, так и наверху
Forget the balance, cause in my perspective, I've reached the palace
Забудь о балансе, потому что, с моей точки зрения, я достиг дворца
Not even gonna contemplate if it was worth the challenge
Даже не собираюсь размышлять, стоило ли это испытание
I've made it here on my own terms, this ain't a problem
Я добрался сюда на своих условиях, это не проблема
I've finally reached my nirvana, so sayonara
Я наконец достиг своей нирваны, так что сайонара
I am, I am, I am
Я есть, я есть, я есть
I am, I am, I am
Я есть, я есть, я есть
I am, I am, I am
Я есть, я есть, я есть
I am, I am, I am
Я есть, я есть, я есть
I am, I am, I am
Я есть, я есть, я есть
I am, I am, I am
Я есть, я есть, я есть
I am, I am, I am
Я есть, я есть, я есть
I am, I am, I am
Я есть, я есть, я есть
I am, I am, I am (Long live the Tensai)
Я есть, я есть, я есть (Да здравствует Тенсай)
I am, I am, I am (Long live the Tensai)
Я есть, я есть, я есть (Да здравствует Тенсай)
I am, I am, I am (Long live the Tensai)
Я есть, я есть, я есть (Да здравствует Тенсай)
I am, I am, I am (Long live the Tensai)
Я есть, я есть, я есть (Да здравствует Тенсай)
I am, I am, I am (Long live the Tensai)
Я есть, я есть, я есть (Да здравствует Тенсай)
I am, I am, I am (Long live the Tensai)
Я есть, я есть, я есть (Да здравствует Тенсай)
I am, I am, I am (Long live the Tensai)
Я есть, я есть, я есть (Да здравствует Тенсай)
I am, I am, I am (Long live the Tensai)
Я есть, я есть, я есть (Да здравствует Тенсай)





Writer(s): Ricardo Germain


Attention! Feel free to leave feedback.