Lyrics and translation Arkh Zeus - Flowers

Flowers

Even if we fade away
In my soul we'll always stay
Even if we fade away
In my soul we'll always stay

Tell me what would happen if I died
Like would you cry? Would anybody be petrified?
Or traumatized? Would anybody apologize?
For any lies they might've told me when I was live?
Or monetize my death to get them a couple likes?
I know it's trife, but I honestly wouldn't be surprised
I've realized that ain't nobody gon' empathize
They pick a side for show then hide their evil lies
I've seen the signs, their evil eyes
I've seen the signs because I finally see them in myself
Sick and tired of never lyin' to people but myself
I've been tryna hide behind the realness of myself
Cause I'm flyin' in open line that probably leads to Hell
But I'm ever so grateful for this journey
I've earned a lot more than what felt like chemical burnings
And it's all so profound
I don't need anything or anybody, this is my home now

And with these words, I'll plant these flowers for my lost ones
With no problems, but I knew they were goners
So is what I'm doing a legitimate work of honour?
I feel bothered, but I'll still pay my respects to their name
Cause I would want the same
So in exchange, before I decay
I'll plant these flowers for my lost ones
And I promise, you'll never be forgotten
And with these words, I'll plant these flowers for my lost ones
With no problems, but I knew they were goners
So is what I'm doing a legitimate work of honour?
I feel bothered, but I'll still pay my respects to their name
Cause I would want the same
So in exchange, before I decay
I'll plant these flowers for my lost ones
And I promise, you'll never be forgotten

No exaggeration when I've said in my mind I've seen it all bruh
I've lost everyone, from my friends to my friends' friends
To my brothers, my sisters, my mother, my father
And now I'm all by my lonesome, but I still call it home
Cause my mind keeps telling me that I've blossomed
Or perhaps it's just another facade to hide all of my problems
When will I ever man up to simply solve 'em?
Probably never 'til I have no other options
By then my own time will end up being a lost one
By then my damn self will end up being a lost one
Whether or not my soul was proven to be the strongest
I've been in torture, scorching S.O.S. for the longest
All from my boredom that endorsed this entire process
Meant to last forever from every winter to autumn, I fall apart
This was never a true cycle, man I'm always dark

And with these words, I'll plant these flowers for my lost ones
With no problems, but I knew they were goners
So is what I'm doing a legitimate work of honour?
I feel bothered, but I'll still pay my respects to their name
Cause I would want the same
So in exchange, before I decay
I'll plant these flowers for my lost ones
And I promise, you'll never be forgotten
And with these words, I'll plant these flowers for my lost ones
With no problems, but I knew they were goners
So is what I'm doing a legitimate work of honour?
I feel bothered, but I'll still pay my respects to their name
Cause I would want the same
So in exchange, before I decay
I'll plant these flowers for my lost ones
And I promise, you'll never be forgotten

Even when we fade away
In my soul we'll always stay
Even when we fade away
In my soul we'll always stay
Even if we fade away
In my soul we'll always stay
Even when we fade away
In my soul we'll always stay

Fleurs

Même si nous disparaissons
Dans mon âme nous resterons à jamais
Même si nous disparaissons
Dans mon âme nous resterons à jamais

Dis-moi ce qui se passerait si je mourais
Est-ce que tu pleurerais ? Est-ce que quelqu'un serait pétrifié ?
Ou traumatisé ? Est-ce que quelqu'un s'excuserait ?
Pour tous les mensonges qu'on m'a dits de mon vivant ?
Ou monétiser ma mort pour avoir quelques "like" ?
Je sais que c'est mesquin, mais honnêtement je ne serais pas surpris
J'ai réalisé que personne ne va compatir
Ils choisissent un camp pour le spectacle puis cachent leurs sales mensonges
J'ai vu les signes, leurs yeux maléfiques
J'ai vu les signes parce que je les vois enfin en moi
J'en ai marre de ne jamais mentir aux gens sauf à moi-même
J'ai essayé de me cacher derrière l'authenticité de moi-même
Parce que je vole en ligne droite vers l'enfer
Mais je suis tellement reconnaissant pour ce voyage
J'ai gagné beaucoup plus que ce qui ressemblait à des brûlures chimiques
Et tout cela est si profond
Je n'ai besoin de rien ni de personne, c'est ma maison maintenant

Et avec ces mots, je planterai ces fleurs pour ceux que j'ai perdus
Sans problèmes, mais je savais qu'ils étaient condamnés
Alors, ce que je fais est-il un véritable honneur ?
Je me sens dérangé, mais je respecterai toujours leur mémoire
Parce que je voudrais la même chose
Alors en échange, avant que je ne me décompose
Je planterai ces fleurs pour ceux que j'ai perdus
Et je te le promets, tu ne seras jamais oubliée
Et avec ces mots, je planterai ces fleurs pour ceux que j'ai perdus
Sans problèmes, mais je savais qu'ils étaient condamnés
Alors, ce que je fais est-il un véritable honneur ?
Je me sens dérangé, mais je respecterai toujours leur mémoire
Parce que je voudrais la même chose
Alors en échange, avant que je ne me décompose
Je planterai ces fleurs pour ceux que j'ai perdus
Et je te le promets, tu ne seras jamais oubliée

Sans exagérer quand je dis que dans ma tête j'ai tout vu mec
J'ai tout perdu, de mes amis aux amis de mes amis
À mes frères, mes sœurs, ma mère, mon père
Et maintenant je suis tout seul, mais je l'appelle toujours maison
Parce que mon esprit n'arrête pas de me dire que je me suis épanoui
Ou peut-être que c'est juste une autre façade pour cacher tous mes problèmes
Quand vais-je enfin me ressaisir pour simplement les résoudre ?
Probablement jamais jusqu'à ce que je n'aie plus d'autres options
D'ici là, mon propre temps finira par être un perdu
D'ici là, moi-même je finirai par être un perdu
Que mon âme ait été ou non la plus forte
J'ai été torturé, brûlant des S.O.S. depuis trop longtemps
Tout ça à cause de mon ennui qui a endossé ce processus
Censé durer éternellement d'un hiver à l'autre, je m'effondre
Ça n'a jamais été un vrai cycle, mec je suis toujours sombre

Et avec ces mots, je planterai ces fleurs pour ceux que j'ai perdus
Sans problèmes, mais je savais qu'ils étaient condamnés
Alors, ce que je fais est-il un véritable honneur ?
Je me sens dérangé, mais je respecterai toujours leur mémoire
Parce que je voudrais la même chose
Alors en échange, avant que je ne me décompose
Je planterai ces fleurs pour ceux que j'ai perdus
Et je te le promets, tu ne seras jamais oubliée
Et avec ces mots, je planterai ces fleurs pour ceux que j'ai perdus
Sans problèmes, mais je savais qu'ils étaient condamnés
Alors, ce que je fais est-il un véritable honneur ?
Je me sens dérangé, mais je respecterai toujours leur mémoire
Parce que je voudrais la même chose
Alors en échange, avant que je ne me décompose
Je planterai ces fleurs pour ceux que j'ai perdus
Et je te le promets, tu ne seras jamais oubliée

Même lorsque nous disparaissons
Dans mon âme nous resterons à jamais
Même lorsque nous disparaissons
Dans mon âme nous resterons à jamais
Même si nous disparaissons
Dans mon âme nous resterons à jamais
Même lorsque nous disparaissons
Dans mon âme nous resterons à jamais