Lyrics and translation Arkh Zeus - Hell's Winter

Hell's Winter

Follow me into the chateau of my mind
Where I've been tryna find
A sign of higher highs that's fly and quite divine
To keep me level headed 'fore I fall in the abyss
Of pretentiousness and desolate, intense, depressive shit
Fuck it, let's take a trip into that dungeon
We could see if I plummet or make it back to the summit
Or maybe I'll find a balance that's valid and not dramatic
And use it to make the patterns more easier to stomach
Or maybe I'll just shrink 'til what's left is my sacrifice
In order to get closer towards my paradise
The deal has been set, I done rolled my pair of dice
And yeah I fear death, but I'm way more scared of life
Cause time's got me lifeless, drowning in whiteness
Watching it all pierce through the depths of my skin
Impairing my sight and it'd prolly be frightenin'
If I didn't invite this, I'm kind of excited, ight then

So 'tis the season where everything just decays
From every single tree to the cells that grow in my brain
This hourglass of happiness I've been tryna sustain
The sand is what inspired me, and it's down to a grain
The undergoing of change with no definite gains
The pain that will remain 'til the dummy is slain
And the dummy just so happens to be myself, a scared prisoner
Dare to enter, welcome to Hell's winter

Where I'll be your friend
Pray that we end up dead, so that we could ascend
And like Big Brother said "I'll never do it again
Cause this is the end, cause this is the end"
Where I'll be your friend
Pray that we end up dead, so that we could ascend
And like Big Brother said "I'll never do it again
Cause this is the end, cause this is the end"

All of my sicknesses took the initiative of just befriending me
Instead of ending me, now they're definitely my enemies
They'll be the end of me, that's just a prediction
Cause I cling to irony, so the end should be different
And I swear I'm optimistic, but that just doesn't help
Whether I'm that or the opposite, I just can't free myself
From this never-ending saga that always goes good to bad
But the good that exists are only delusions that I have
And I can't let them go, so damn them devils
I can't let them show this damned and enclosed
Path in which I'm drifting in, I'll slant and tremble
Way back to the beginning where I'm bland and dreadful
Then echo my words up to the astrals
Hoping I'm not ignored even though I'm a hassle
I'll never be restored so I'll just have to battle
The cycle's been reborn just to leave me in shackles

So 'tis the season where everything just decays
From every single tree to the cells that grow in my brain
This hourglass of happiness I've been tryna sustain
The sand is what inspired me, and it's down to a grain
The undergoing of change with no definite gains
The pain that will remain 'til the dummy is slain
And the dummy just so happens to be myself, a scared prisoner
Dare to enter, welcome to Hell's winter

Where I'll be your friend
Pray that we end up dead, so that we could ascend
And like Big Brother said "I'll never do it again
Cause this is the end, cause this is the end"
Where I'll be your friend
Pray that we end up dead, so that we could ascend
And like Big Brother said "I'll never do it again
Cause this is the end, cause this is the end"

Boulder
Metaphor for the heavy weight that now rests upon my shoulders...
As I get older, accepting the fact that my heart has grown colder
No longer warm like so(u)lar, feeling soulless
Like an empty vessel that's tipping over into the ocean
So watch me drown
Everything's loud
Don't make a sound
Just listen how
Everything now
Seems so profound
There's no more frowns
There's only smiles
'Tis my new house
I'm happy now
Hell's winter

L'hiver de l'enfer

Suis-moi dans le château de mon esprit
Où j'ai essayé de trouver
Un signe de highs plus élevés, fly et assez divin
Pour me garder la tête froide avant de tomber dans l'abîme
De la prétention et de la merde dépressive, désolée et intense
Merde, faisons un tour dans ce donjon
On pourrait voir si je plonge ou si je reviens au sommet
Ou peut-être que je trouverai un équilibre valable et pas dramatique
Et l'utiliser pour rendre les schémas plus faciles à digérer
Ou peut-être que je vais rétrécir jusqu'à ce qu'il ne reste plus que mon sacrifice
Afin de me rapprocher de mon paradis
Le marché est conclu, j'ai lancé ma paire de dés
Et oui, je crains la mort, mais j'ai bien plus peur de la vie
Parce que le temps m'a rendu sans vie, en train de me noyer dans la blancheur
Le regarder transpercer les profondeurs de ma peau
Altérant ma vue et ça ferait probablement peur'
Si je n'avais pas invité ça, je suis assez excité, alors

C'est donc la saison où tout se décompose
De chaque arbre aux cellules qui poussent dans mon cerveau
Ce sablier de bonheur que j'ai essayé de maintenir
Le sable est ce qui m'a inspiré, et il ne reste plus qu'un grain
Subir le changement sans gains définitifs
La douleur qui restera jusqu'à ce que le mannequin soit tué
Et le mannequin se trouve être moi-même, un prisonnier effrayé
Osez entrer, bienvenue dans l'hiver de l'enfer

Où je serai ton ami
Prie pour que nous finissions morts, afin que nous puissions monter
Et comme l'a dit Big Brother "Je ne le referai plus jamais
Parce que c'est la fin, parce que c'est la fin"
Où je serai ton ami
Prie pour que nous finissions morts, afin que nous puissions monter
Et comme l'a dit Big Brother "Je ne le referai plus jamais
Parce que c'est la fin, parce que c'est la fin"

Toutes mes maladies ont pris l'initiative de se lier d'amitié avec moi
Au lieu de me tuer, maintenant ce sont définitivement mes ennemis
Ils seront ma fin, ce n'est qu'une prédiction
Parce que je m'accroche à l'ironie, donc la fin devrait être différente
Et je jure que je suis optimiste, mais ça n'aide pas
Que je sois ça ou le contraire, je n'arrive pas à me libérer
De cette saga sans fin qui va toujours du bon au mauvais
Mais le bien qui existe n'est que des illusions que j'ai
Et je ne peux pas les laisser partir, alors maudis ces démons
Je ne peux pas les laisser montrer ce chemin fermé et damné
Chemin dans lequel je dérive, je vais pencher et trembler
Retour au début où je suis fade et affreux
Puis faire écho à mes paroles jusqu'aux astraux
En espérant que je ne sois pas ignoré même si je suis un casse-pieds
Je ne serai jamais restauré, alors je vais juste devoir me battre
Le cycle renaît pour me laisser enchaîné

C'est donc la saison où tout se décompose
De chaque arbre aux cellules qui poussent dans mon cerveau
Ce sablier de bonheur que j'ai essayé de maintenir
Le sable est ce qui m'a inspiré, et il ne reste plus qu'un grain
Subir le changement sans gains définitifs
La douleur qui restera jusqu'à ce que le mannequin soit tué
Et le mannequin se trouve être moi-même, un prisonnier effrayé
Osez entrer, bienvenue dans l'hiver de l'enfer

Où je serai ton ami
Prie pour que nous finissions morts, afin que nous puissions monter
Et comme l'a dit Big Brother "Je ne le referai plus jamais
Parce que c'est la fin, parce que c'est la fin"
Où je serai ton ami
Prie pour que nous finissions morts, afin que nous puissions monter
Et comme l'a dit Big Brother "Je ne le referai plus jamais
Parce que c'est la fin, parce que c'est la fin"

Rocher
Métaphore du poids lourd qui repose maintenant sur mes épaules...
En vieillissant, acceptant le fait que mon cœur est devenu plus froid
Plus chaud comme le soleil, se sentant sans âme
Comme un vase vide qui se déverse dans l'océan
Alors regarde-moi me noyer
Tout est bruyant
Ne fais pas de bruit
Écoute juste comment
Tout maintenant
Semble si profond
Il n'y a plus de froncements de sourcils
Il n'y a que des sourires
C'est ma nouvelle maison
Je suis heureux maintenant
L'hiver de l'enfer