Lyrics and translation Arkh Zeus - Moving Forward

Moving Forward

We′re moving forward, because it's really important
To avoid all the world′s distortions
In hope that our legacies' recorded
We're moving forward, because it′s really important
To avoid all the world′s distortions
In hope that our legacies' recorded
We′re moving forward, because it's really important
To avoid all the world′s distortions
In hope that our legacies' recorded
We′re moving forward, because it's really important
To avoid all the world's distortions
In hope that our legacies′ recorded

It′s time to advance, forget about recollection
Flashbacks, and all of your post traumatic stresses
Anything unfortunate interrupting your slumber
The cause and effect of you not eating or feeling hunger
The last album you dropped
The pressure on you to top
The fear that you might flop
Your mind saying to stop
Your right brain being blocked
Being someone you're not
Your life being in a knot, with tightness like no other
You gotta be positive
And to anybody that isn′t, remain anonymous
They'll call it arrogance when it′s just you being confident
And try their best to make sure you're not living so prosperous
This is cliche at its finest
What better way than to rhyme with
A simple recycled topic
That′s been bettered by your highness?
Slight twirl with my stylus
No need for the papyrus
Cause this will be recited
By anybody that's rhyming with desire

We're moving forward, because it′s really important
To avoid all the world′s distortions
In hope that our legacies' recorded
We′re moving forward, because it's really important
To avoid all the world′s distortions
In hope that our legacies' recorded
We′re moving forward, because it's really important
To avoid all the world's distortions
In hope that our legacies′ recorded
We′re moving forward, because it's really important
To avoid all the world′s distortions
In hope that our legacies' recorded

What ever happened to forgive & forget?
So many grudges with one another are held to their deaths
"What do you expect?" is what they say but I can′t even cope
With the fact that earth revolves around evil and there's no hope
If you have that mentality do yourself a favour
Pull the trigger slowly and blow, turn into a crater
Delusional human beings like you deserve no neighbours
No acknowledgement, no greeting, not even a waver
Closed minds pushing us back
Like how we still wear shacks?
Accept everything as fact?
No questioning, that′s that
Afraid of a new chapt'
Stick to before, no aft'
No rising, we stay flat
And gaze at, the sky and ask the universe why
We′ve been telling each other lies about the end of time
Because we won′t let our minds live up to its prime
Imbalanced chthonians are how we choose to live our lives

We're moving forward, because it′s really important
To avoid all the world's distortions
In hope that our legacies′ recorded
We're moving forward, because it′s really important
To avoid all the world's distortions
In hope that our legacies' recorded
We′re moving forward, because it′s really important
To avoid all the world's distortions
In hope that our legacies′ recorded
We're moving forward, because it′s really important
To avoid all the world's distortions
In hope that our legacies′ recorded

Avancer

On avance, parce que c'est vraiment important
D'éviter toutes les distorsions du monde
Dans l'espoir que nos héritages soient gravés
On avance, parce que c'est vraiment important
D'éviter toutes les distorsions du monde
Dans l'espoir que nos héritages soient gravés
On avance, parce que c'est vraiment important
D'éviter toutes les distorsions du monde
Dans l'espoir que nos héritages soient gravés
On avance, parce que c'est vraiment important
D'éviter toutes les distorsions du monde
Dans l'espoir que nos héritages soient gravés

Il est temps d'avancer, oublie les souvenirs
Les flashbacks, et tout ton stress post-traumatique
Tout ce qui est malheureux et qui interrompt ton sommeil
La cause et l'effet du fait que tu ne manges pas ou que tu n'aies pas faim
Le dernier album que tu as sorti
La pression sur toi pour faire mieux
La peur que tu échoues
Ton esprit te dit d'arrêter
Ton cerveau droit est bloqué
Être quelqu'un que tu n'es pas
Ta vie est un nœud, serré comme aucun autre
Tu dois être positive
Et à tous ceux qui ne le sont pas, restez anonymes
Ils appelleront ça de l'arrogance alors que c'est juste toi qui es confiante
Et ils feront de leur mieux pour s'assurer que tu ne vives pas dans la prospérité
C'est un cliché dans toute sa splendeur
Quelle meilleure façon de rimer avec
Un simple sujet recyclé
Qui a été amélioré par ta grandeur ?
Un léger tourbillon avec mon stylet
Pas besoin de papyrus
Car ceci sera récité
Par tous ceux qui riment avec désir

On avance, parce que c'est vraiment important
D'éviter toutes les distorsions du monde
Dans l'espoir que nos héritages soient gravés
On avance, parce que c'est vraiment important
D'éviter toutes les distorsions du monde
Dans l'espoir que nos héritages soient gravés
On avance, parce que c'est vraiment important
D'éviter toutes les distorsions du monde
Dans l'espoir que nos héritages soient gravés
On avance, parce que c'est vraiment important
D'éviter toutes les distorsions du monde
Dans l'espoir que nos héritages soient gravés

Qu'est-il arrivé au pardon et à l'oubli ?
Tant de rancunes sont gardées jusqu'à la mort
"Qu'est-ce que tu attends ?" disent-ils, mais je ne peux même pas supporter
Le fait que la terre tourne autour du mal et qu'il n'y ait aucun espoir
Si tu as cette mentalité, fais-toi une faveur
Appuie lentement sur la détente et explose, transforme-toi en cratère
Les êtres humains délirants comme toi ne méritent aucun voisin
Aucune reconnaissance, aucune salutation, même pas un signe de la main
Les esprits fermés nous font reculer
Comme le fait qu'on porte encore des chaînes ?
Tout accepter comme un fait ?
Pas de questions, c'est ça
Peur d'un nouveau chapitre ?
On s'en tient à avant, pas d'après
On ne s'élève pas, on reste à plat
Et on regarde le ciel et on demande à l'univers pourquoi
On se ment sur la fin des temps
Parce qu'on ne laisse pas nos esprits atteindre leur plein potentiel
On choisit de vivre comme des êtres déséquilibrés

On avance, parce que c'est vraiment important
D'éviter toutes les distorsions du monde
Dans l'espoir que nos héritages soient gravés
On avance, parce que c'est vraiment important
D'éviter toutes les distorsions du monde
Dans l'espoir que nos héritages soient gravés
On avance, parce que c'est vraiment important
D'éviter toutes les distorsions du monde
Dans l'espoir que nos héritages soient gravés
On avance, parce que c'est vraiment important
D'éviter toutes les distorsions du monde
Dans l'espoir que nos héritages soient gravés