Arkh Zeus - Moving Forward - translation of the lyrics into Russian

Moving Forward - Arkh Zeustranslation in Russian




Moving Forward
Движемся Вперед
We′re moving forward, because it's really important
Мы движемся вперед, потому что это действительно важно,
To avoid all the world′s distortions
Чтобы избежать всех искажений мира,
In hope that our legacies' recorded
В надежде, что наше наследие записано.
We're moving forward, because it′s really important
Мы движемся вперед, потому что это действительно важно,
To avoid all the world′s distortions
Чтобы избежать всех искажений мира,
In hope that our legacies' recorded
В надежде, что наше наследие записано.
We′re moving forward, because it's really important
Мы движемся вперед, потому что это действительно важно,
To avoid all the world′s distortions
Чтобы избежать всех искажений мира,
In hope that our legacies' recorded
В надежде, что наше наследие записано.
We′re moving forward, because it's really important
Мы движемся вперед, потому что это действительно важно,
To avoid all the world's distortions
Чтобы избежать всех искажений мира,
In hope that our legacies′ recorded
В надежде, что наше наследие записано.
It′s time to advance, forget about recollection
Пора двигаться дальше, забыть о воспоминаниях,
Flashbacks, and all of your post traumatic stresses
Вспышках прошлого и всех твоих посттравматических стрессах,
Anything unfortunate interrupting your slumber
Обо всем несчастливом, что прерывает твой сон,
The cause and effect of you not eating or feeling hunger
О причине и следствии того, что ты не ешь и не чувствуешь голода.
The last album you dropped
Последний альбом, который ты выпустила,
The pressure on you to top
Давление на тебя, чтобы превзойти его,
The fear that you might flop
Страх, что ты можешь провалиться,
Your mind saying to stop
Твой разум говорит остановиться,
Your right brain being blocked
Твое правое полушарие заблокировано,
Being someone you're not
Ты становишься кем-то, кем ты не являешься,
Your life being in a knot, with tightness like no other
Твоя жизнь завязана в узел, тугой как никакой другой.
You gotta be positive
Ты должна быть позитивной,
And to anybody that isn′t, remain anonymous
А всем, кто не такой, оставаться анонимными.
They'll call it arrogance when it′s just you being confident
Они назовут это высокомерием, когда ты просто уверена в себе,
And try their best to make sure you're not living so prosperous
И постараются изо всех сил убедиться, что ты не живешь счастливо.
This is cliche at its finest
Это клише в лучшем виде,
What better way than to rhyme with
Какой способ лучше, чем рифмовать
A simple recycled topic
Простую, переработанную тему,
That′s been bettered by your highness?
Которая была улучшена твоим высочеством?
Slight twirl with my stylus
Легкий поворот моего стилуса,
No need for the papyrus
Нет нужды в папирусе,
Cause this will be recited
Потому что это будет процитировано
By anybody that's rhyming with desire
Любым, кто рифмует с желанием.
We're moving forward, because it′s really important
Мы движемся вперед, потому что это действительно важно,
To avoid all the world′s distortions
Чтобы избежать всех искажений мира,
In hope that our legacies' recorded
В надежде, что наше наследие записано.
We′re moving forward, because it's really important
Мы движемся вперед, потому что это действительно важно,
To avoid all the world′s distortions
Чтобы избежать всех искажений мира,
In hope that our legacies' recorded
В надежде, что наше наследие записано.
We′re moving forward, because it's really important
Мы движемся вперед, потому что это действительно важно,
To avoid all the world's distortions
Чтобы избежать всех искажений мира,
In hope that our legacies′ recorded
В надежде, что наше наследие записано.
We′re moving forward, because it's really important
Мы движемся вперед, потому что это действительно важно,
To avoid all the world′s distortions
Чтобы избежать всех искажений мира,
In hope that our legacies' recorded
В надежде, что наше наследие записано.
What ever happened to forgive & forget?
Что случилось с "прости и забудь"?
So many grudges with one another are held to their deaths
Так много обид друг на друга держатся до самой смерти.
"What do you expect?" is what they say but I can′t even cope
"Чего ты ожидаешь?" - говорят они, но я даже не могу смириться
With the fact that earth revolves around evil and there's no hope
С тем, что Земля вращается вокруг зла, и нет никакой надежды.
If you have that mentality do yourself a favour
Если у тебя такое мышление, сделай себе одолжение:
Pull the trigger slowly and blow, turn into a crater
Медленно нажми на курок и выстрели, превратись в кратер.
Delusional human beings like you deserve no neighbours
Бредовые люди, как ты, не заслуживают соседей,
No acknowledgement, no greeting, not even a waver
Ни признания, ни приветствия, даже не малейшего внимания.
Closed minds pushing us back
Замкнутые умы отталкивают нас назад,
Like how we still wear shacks?
Как будто мы до сих пор носим хижины?
Accept everything as fact?
Принимать все как факт?
No questioning, that′s that
Никаких вопросов, вот так.
Afraid of a new chapt'
Боишься новой главы?
Stick to before, no aft'
Держись прошлого, никакого будущего.
No rising, we stay flat
Никакого подъема, мы остаемся на дне
And gaze at, the sky and ask the universe why
И смотрим на небо, спрашивая вселенную, почему
We′ve been telling each other lies about the end of time
Мы лгали друг другу о конце времен,
Because we won′t let our minds live up to its prime
Потому что мы не позволим нашим умам достичь своего расцвета.
Imbalanced chthonians are how we choose to live our lives
Неуравновешенные хтонианцы - вот как мы решили прожить свою жизнь.
We're moving forward, because it′s really important
Мы движемся вперед, потому что это действительно важно,
To avoid all the world's distortions
Чтобы избежать всех искажений мира,
In hope that our legacies′ recorded
В надежде, что наше наследие записано.
We're moving forward, because it′s really important
Мы движемся вперед, потому что это действительно важно,
To avoid all the world's distortions
Чтобы избежать всех искажений мира,
In hope that our legacies' recorded
В надежде, что наше наследие записано.
We′re moving forward, because it′s really important
Мы движемся вперед, потому что это действительно важно,
To avoid all the world's distortions
Чтобы избежать всех искажений мира,
In hope that our legacies′ recorded
В надежде, что наше наследие записано.
We're moving forward, because it′s really important
Мы движемся вперед, потому что это действительно важно,
To avoid all the world's distortions
Чтобы избежать всех искажений мира,
In hope that our legacies′ recorded
В надежде, что наше наследие записано.





Writer(s): Ricardo Germain


Attention! Feel free to leave feedback.