Arkh Zeus - STAR POWER - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arkh Zeus - STAR POWER




STAR POWER
PUISSANCE DES ÉTOILES
Okay, I'm from the north of Everett
Okay, je viens du nord d'Everett
The only saint that isn't Heaven sent
Le seul saint qui n'est pas envoyé du Paradis
Nigga, I'm devil bent
Mec, je suis un démon courbé
Only real up in my skeleton
Seul le vrai est dans mon squelette
Only real up in my skeleton
Seul le vrai est dans mon squelette
Said I've been smokin' all the dope
J'ai dit que je fumais toute la dope
Pimp chokin' all the hoes
Le mac étrangle toutes les salopes
Lit shows, the halls are sold
Spectacles éclairés, les salles sont vendues
Live golden, on my soul
Vivre en or, sur mon âme
Live golden, on my soul
Vivre en or, sur mon âme
Live golden, on my soul
Vivre en or, sur mon âme
Confidently coolin' in the passenger seat
Se rafraîchir en toute confiance sur le siège passager
It don't matter if you move faster
Peu importe que tu bouges plus vite
Ain't no passin', on me
Il n'y a pas de passage, sur moi
Shit ain't tragic in my new chapter
La merde n'est pas tragique dans mon nouveau chapitre
I live lavish, homie
Je vis dans l'opulence, mon pote
And that ain't braggin' like all these bastards
Et ce n'est pas me vanter comme tous ces bâtards
They be cappin' for free
Ils font semblant gratuitement
Tuh!
Tuh!
I'm cut from a different cloth
Je suis taillé dans une étoffe différente
Fuck what all these niggas thought
Merde à ce que tous ces négros pensaient
That's word to my Linden dawgs
C'est le mot d'ordre pour mes chiens de Linden
Boy, don't let them get involved
Fiston, ne les laisse pas s'impliquer
My community has been evolved
Ma communauté a évolué
'Tween you and me, that ain't your business, dawg
Entre toi et moi, ce ne sont pas tes affaires, mon pote
Ain't no unity if you've been spittin' salt
Il n'y a pas d'unité si tu craches du sel
Let them choke up on the sodium
Laisse-les s'étouffer avec le sodium
Can't scope 'em in the podiums
Je ne peux pas les voir dans les podiums
I'm top two, and not two
Je suis dans les deux premiers, et pas deux
They claimed top five? That's rather bold of them
Ils ont prétendu être dans le top 5? C'est plutôt audacieux de leur part
Me, I'm barely sober much these days
Moi, je suis rarement sobre ces derniers temps
I'm rarely copin' 'cause
Je m'en sors rarement parce que
I'm shifted my focus from the pain
J'ai déplacé mon attention de la douleur
To get my trophies up
Pour obtenir mes trophées
Stellar shit, I'm steadily soarin'
Une merde stellaire, je m'envole régulièrement
A veteran, I've been through the war, bitch
Un vétéran, j'ai traversé la guerre, salope
Earned my stripes in my own way, now let the song play
J'ai gagné mes galons à ma façon, maintenant laisse jouer la chanson
I bet this shit gon' be enormous
Je parie que cette merde va être énorme
Niggas claim gifted, but ain't livin'
Les négros se disent doués, mais ne vivent pas
Just playin' parts
Ils jouent juste des rôles
Me, I'm thinkin' way bigger
Moi, je vois les choses en plus grand
The main shit that sets us apart
La principale chose qui nous différencie
Now we're some motherfucking stars
Maintenant, nous sommes des putains de stars
We was never pretendin' 'bout who we are
Nous n'avons jamais fait semblant d'être ce que nous ne sommes pas
Now we're some motherfucking stars
Maintenant, nous sommes des putains de stars
We was never pretendin' 'bout who we are
Nous n'avons jamais fait semblant d'être ce que nous ne sommes pas
Loved for who I am; hated for who I'm not
Aimé pour ce que je suis ; détesté pour ce que je ne suis pas
Still stickin' to the plan; racin' straight to the top
Je m'en tiens au plan ; je cours droit vers le sommet
You couldn't understand if you pay to play for your spot
Tu ne pourrais pas comprendre si tu payais pour jouer ta place
I paved a way; niggas bought it
J'ai ouvert la voie ; les négros l'ont achetée
That's fake and lame, to be honest
C'est faux et nul, pour être honnête
But I can't call it
Mais je ne peux pas le dire
Who am I to not be modest?
Qui suis-je pour ne pas être modeste ?
Been a problem since I started
J'ai été un problème depuis le début
And have not been lettin' off it
Et je n'ai pas lâché l'affaire
Still in the projects
Toujours dans les projets
Workin' on a hot concoction
Je travaille sur une concoction de feu
To get poppin' with my partners
Pour faire la fête avec mes potes
Yeah, we all been plottin' on it
Ouais, on a tous comploté là-dessus
Been aimin' with precision
On a visé avec précision
Still talkin' about my pen; it's adjacent to the killers
Je parle toujours de mon stylo ; il est adjacent aux tueurs
And they're cool with me, so behave 'cause you'll be missin'
Et ils sont cool avec moi, alors tiens-toi bien parce que tu vas le rater
In an instant, I put that on the gang; we're movin' different
En un instant, je le dis au gang ; on bouge différemment
Still spliff twistin'
Je fume encore des joints
Solo, so you can't match me
Solo, donc tu ne peux pas m'égaler
If you're ill, get distant
Si tu es malade, éloigne-toi
Crodie been had the mask
Crodie a le masque
Because his kill switch itchin'
Parce que son interrupteur à tuer le démange
That's how it is in any field; get realistic
C'est comme ça dans tous les domaines ; sois réaliste
Or you will get did in
Ou tu seras fait
Niggas claim gifted, but ain't livin'
Les négros se disent doués, mais ne vivent pas
Just playin' parts
Ils jouent juste des rôles
Me, I'm thinkin' way bigger
Moi, je vois les choses en plus grand
The main shit that sets us apart
La principale chose qui nous différencie
Now we're some motherfucking stars
Maintenant, nous sommes des putains de stars
We was never pretendin' 'bout who we are
Nous n'avons jamais fait semblant d'être ce que nous ne sommes pas
Now we're some motherfucking stars
Maintenant, nous sommes des putains de stars
We was never pretendin' 'bout who we are
Nous n'avons jamais fait semblant d'être ce que nous ne sommes pas
Got my feet upon the throne, bitch
J'ai les pieds sur le trône, salope
Never feedin' into faux shit, nah
Je ne m'intéresse pas aux conneries, non
They can't keep up with my motions
Ils ne peuvent pas suivre mes mouvements
What's some sheeple to a goat, bitch? Ha
C'est quoi un mouton pour une chèvre, salope ? Ha
Readjust your focus
Réajuste ta vue
Watch me erupt this whole shit, ah
Regarde-moi faire exploser tout ça, ah
Feelin' like I'm chosen, ah
J'ai l'impression d'être l'élu, ah
Okay, I'm from the north of Everett
Okay, je viens du nord d'Everett
The only saint that isn't Heaven sent
Le seul saint qui n'est pas envoyé du Paradis
Nigga, I'm devil bent
Mec, je suis un démon courbé
Only real up in my skeleton
Seul le vrai est dans mon squelette
Only real up in my skeleton
Seul le vrai est dans mon squelette
Said I've been smokin' all the dope
J'ai dit que je fumais toute la dope
Pimp chokin' all the hoes
Le mac étrangle toutes les salopes
Lit shows, the halls are sold
Spectacles éclairés, les salles sont vendues
Live golden, on my soul
Vivre en or, sur mon âme
Live golden, on my soul
Vivre en or, sur mon âme
Live golden, on my soul
Vivre en or, sur mon âme





Writer(s): Ricardo Germain


Attention! Feel free to leave feedback.