Soleana - Arkh Zeus translation in German

Soleana

She was a woman that's like no other
Came from the gutter, her and her mother
No armour for those monsters? No problem
That won't stop her, she'll go harder, so don't bother
Tryna get in between her life or her legs
Unless you got money or work for the feds, preferably the bread
Spent more on drugs than protection instead
This her fourth time fertilizing her egg, will y'all be left for the dead?
That's what you asked the moon
Now look at that, your first love, he came right back to you
Of course you curved that nigga 'cause he still won't pack a tool
Well that's too bad for you
Never left you black and blue just like those other savage dudes
But your time is up, who gon' take care of Luna?
Of course not you, especially not those demons that you just let consume ya
She'll be the sequel of a lost cause fool
Spoken to after her ashes blow in the monsoon

Hola, espero que la persona que ahora
Escucha esto sea mi amada hija, Luna
Si seguiste mis reglas ahora deberías tener 17 años escuchando esta cinta
My name is Soleana, I am 17 years old
I am the mother of the 1 child I brought into this world
Out of the 4 I was pregnant with
It hurts my soul that I can no longer handle being in this world
Not even for you
I want to use this time to tell you a few things about me
You shall be the only one who knows my story
I grew up with horrible parents
When me and my mother moved here from El Salvador
We had even less than what we had to run away from
We were constantly abused by my father and his gang members
Everybody around us was too afraid to help
Coming here made things worse for me
Because my mother was constantly suffering from trauma and took it out on me
I never escaped the abuse
And now my own mother was abusing me more than I ever was
By the time I was 13, I ran away
I had nothing to take with me other than the locket with my name in it
I had no means to survive
All that was on my mind was that I needed to find an escape
Anything that could fill the hole in my heart
That only continued gaping as time moved on and on
I started doing things that I'm not proud to admit
I've slept with many men to keep myself afloat
I did drugs and drank til I couldn't think or feel anything
These men were no different from my parents
They all abused me whenever I became a bother to them
It's like I was just a magnet to the pain I was trying to rid myself of
Your father though, he was a good man
A fool, yes very stupid, but still loved me as much as he could
That's why I had his child
I just wish he didn't give up on me, but I don't blame him at all
I wasn't good to him the way he was to me
Why am I even alive?
Why was I born? Nobody loves me
Nobody understands me or my pain, I don't love me
I regret everything
You're the only thing I don't regret, even though you're a product of my regrets
I want you to understand that I'm only leaving you
Because I know you're special
You're strong enough to get through this life on your own
The way that I couldn't
Wear my necklace with pride, never take it off
That's how you'll learn more about yourself and your powers
Nobody can take that away from you
Don't ever let them know your feelings, your secrets, none of it
I hope you make it past 17
I believe in you
Adios para siempre, mi amor
One last thing
Your real name, it's not Luna
It's Ire

Soleana

Sie war eine Frau wie keine andere
Kam aus der Gosse, sie und ihre Mutter
Keine Rüstung für diese Monster? Kein Problem
Das wird sie nicht aufhalten, sie wird härter kämpfen, also bemüh dich nicht
Versuchst, zwischen ihr Leben oder ihre Beine zu kommen
Es sei denn, du hast Geld oder arbeitest für die Bundespolizei, vorzugsweise das Geld
Gab stattdessen mehr für Drogen als für Schutz aus
Dies ist ihr viertes Mal, dass sie ihr Ei befruchtet, werdet ihr alle zum Sterben zurückgelassen?
Das hast du den Mond gefragt
Jetzt schau dir das an, deine erste Liebe, er kam direkt zu dir zurück
Natürlich hast du diesen Kerl abgewiesen, weil er immer noch keine Waffe trägt
Tja, das ist Pech für dich
Hat dich nie grün und blau geschlagen, so wie diese anderen brutalen Typen
Aber deine Zeit ist um, wer wird sich um Luna kümmern?
Natürlich nicht du, besonders nicht diese Dämonen, die du dich einfach konsumieren lässt
Sie wird die Fortsetzung einer verlorenen Sache sein, du Narr
Gesprochen zu ihr, nachdem ihre Asche im Monsun verweht

Hallo, ich hoffe, die Person, die jetzt
Dies hört, ist meine geliebte Tochter, Luna
Wenn du meine Regeln befolgt hast, solltest du jetzt 17 Jahre alt sein und dieses Band hören
Mein Name ist Soleana, ich bin 17 Jahre alt
Ich bin die Mutter des einen Kindes, das ich in diese Welt gebracht habe
Von den 4, mit denen ich schwanger war
Es schmerzt meine Seele, dass ich es nicht länger ertragen kann, auf dieser Welt zu sein
Nicht einmal für dich
Ich möchte diese Zeit nutzen, um dir ein paar Dinge über mich zu erzählen
Du sollst die Einzige sein, die meine Geschichte kennt
Ich wuchs mit schrecklichen Eltern auf
Als ich und meine Mutter von El Salvador hierher zogen
Hatten wir noch weniger als das, wovor wir fliehen mussten
Wir wurden ständig von meinem Vater und seinen Gangmitgliedern missbraucht
Jeder um uns herum hatte zu viel Angst, um zu helfen
Hierher zu kommen machte die Dinge für mich schlimmer
Weil meine Mutter ständig unter Traumata litt und es an mir ausließ
Ich entkam dem Missbrauch nie
Und jetzt missbrauchte mich meine eigene Mutter mehr als je zuvor
Als ich 13 war, rannte ich weg
Ich hatte nichts mitzunehmen außer dem Medaillon mit meinem Namen darin
Ich hatte keine Mittel zum Überleben
Alles, woran ich dachte, war, dass ich einen Ausweg finden musste
Irgendetwas, das das Loch in meinem Herzen füllen könnte
Das immer weiter klaffte, während die Zeit verging und verging
Ich begann Dinge zu tun, die ich nicht stolz zugebe
Ich habe mit vielen Männern geschlafen, um mich über Wasser zu halten
Ich nahm Drogen und trank, bis ich nichts mehr denken oder fühlen konnte
Diese Männer waren nicht anders als meine Eltern
Sie alle missbrauchten mich, wann immer ich ihnen zur Last fiel
Es ist, als wäre ich nur ein Magnet für den Schmerz, den ich loszuwerden versuchte
Dein Vater jedoch, er war ein guter Mann
Ein Narr, ja sehr dumm, aber er liebte mich trotzdem so sehr er konnte
Deshalb bekam ich sein Kind
Ich wünschte nur, er hätte mich nicht aufgegeben, aber ich mache ihm überhaupt keinen Vorwurf
Ich war nicht gut zu ihm, so wie er zu mir war
Warum lebe ich überhaupt?
Warum wurde ich geboren? Niemand liebt mich
Niemand versteht mich oder meinen Schmerz, ich liebe mich nicht
Ich bereue alles
Du bist das Einzige, was ich nicht bereue, auch wenn du ein Produkt meiner Reue bist
Ich möchte, dass du verstehst, dass ich dich nur verlasse
Weil ich weiß, dass du besonders bist
Du bist stark genug, dieses Leben allein zu meistern
So wie ich es nicht konnte
Trage meine Halskette mit Stolz, nimm sie niemals ab
So wirst du mehr über dich selbst und deine Kräfte lernen
Niemand kann dir das nehmen
Lass sie niemals deine Gefühle, deine Geheimnisse wissen, nichts davon
Ich hoffe, du schaffst es über 17 hinaus
Ich glaube an dich
Lebwohl für immer, meine Liebe
Eine letzte Sache
Dein richtiger Name, er ist nicht Luna
Er ist Ire