Arkh Zeus - Stuff - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arkh Zeus - Stuff




Stuff
Des trucs
Days pass and I′m thinking about stuff again
Les jours passent et je repense à des trucs encore
But when will this self-conflicting pain just come to an end?
Mais quand cette douleur qui me déchire finira-t-elle enfin ?
I bring it upon myself with my unrealistic thoughts
Je me la fais à moi-même avec mes pensées irréalistes
But I cherish them so much that I cannot seem to stop
Mais je les chéris tellement que je ne peux pas m'arrêter
Why do the things that we cannot have attract us?
Pourquoi les choses que nous ne pouvons pas avoir nous attirent-elles ?
Makes me so mad but makes me feel even sadder
Ça me rend si en colère mais ça me rend encore plus triste
I can't the grasp the fact that I let this shit happen
Je n'arrive pas à saisir le fait que j'ai laissé cette merde arriver
When I said from the get go that there shall be no catchin′
Alors que j'avais dit dès le départ qu'il n'y aurait pas de prise
Well months later and the catching occurred
Eh bien, des mois plus tard, la prise s'est produite
No reasons either and that's what really gets on my nerves
Aucune raison non plus et c'est ce qui me rend vraiment nerveux
My excitement took over but I wasn't thinking first
Mon excitation a pris le dessus mais je n'ai pas réfléchi en premier
Regret and sorrow on a platter is what I was served
Le regret et le chagrin sur un plateau, voilà ce que j'ai servi
Sorry for my imagination being so vivid
Désolé pour mon imagination qui est si vive
I paint in a picture when I should stick to written scriptures
Je peins un tableau alors que je devrais m'en tenir aux écritures
But as I go back to my lane you keep following
Mais au moment je retourne dans ma voie, tu continues à me suivre
I don′t need another negative cycle to slaughter him
Je n'ai pas besoin d'un autre cycle négatif pour l'abattre
Something that you want, not something you need
Quelque chose que tu veux, pas quelque chose dont tu as besoin
Something that you want, not something you need
Quelque chose que tu veux, pas quelque chose dont tu as besoin
Something that you want, not something you need
Quelque chose que tu veux, pas quelque chose dont tu as besoin
Get over it, cause happiness ain′t guaranteed
Oublie ça, parce que le bonheur n'est pas garanti
Something that you want, not something you need
Quelque chose que tu veux, pas quelque chose dont tu as besoin
Something that you want, not something you need
Quelque chose que tu veux, pas quelque chose dont tu as besoin
Something that you want, not something you need
Quelque chose que tu veux, pas quelque chose dont tu as besoin
Get over it, cause happiness ain't guaranteed
Oublie ça, parce que le bonheur n'est pas garanti
This is something that I want, not something that I need
C'est quelque chose que je veux, pas quelque chose dont j'ai besoin
This is something that I want, not something that I need
C'est quelque chose que je veux, pas quelque chose dont j'ai besoin
This is something that I want, not something that I need
C'est quelque chose que je veux, pas quelque chose dont j'ai besoin
So I′ll get over it, cause happiness ain't guaranteed
Alors j'oublierai ça, parce que le bonheur n'est pas garanti
This is something that I want, not something that I need
C'est quelque chose que je veux, pas quelque chose dont j'ai besoin
This is something that I want, not something that I need
C'est quelque chose que je veux, pas quelque chose dont j'ai besoin
This is something that I want, not something that I need
C'est quelque chose que je veux, pas quelque chose dont j'ai besoin
So I′ll get over it, cause happiness ain't guaranteed
Alors j'oublierai ça, parce que le bonheur n'est pas garanti
Well there I go, putting another cycle on him
Eh bien, me voilà, mettant un autre cycle sur lui
What′s the problem? You know it so why don't you simply solve 'em?
Quel est le problème ? Tu le sais, alors pourquoi ne les résous-tu pas simplement ?
That′s the problem, I can′t, I just can't
C'est le problème, je ne peux pas, je ne peux pas
Cause I still think that my unrealistic thoughts have a chance
Parce que je pense toujours que mes pensées irréalistes ont une chance
My mind is so bent, my mind is so slanted
Mon esprit est tellement tordu, mon esprit est tellement penché
This isn′t the picture that I painted all on the canvas
Ce n'est pas le tableau que j'ai peint sur la toile
I can't resist, but I′ll get better some day
Je ne peux pas résister, mais je vais aller mieux un jour
Hope it's in that day, somehow or someway
J'espère que ce sera ce jour-là, d'une façon ou d'une autre
Cause this is everything that I want, everything that I need
Parce que c'est tout ce que je veux, tout ce dont j'ai besoin
This is everything that I want, everything that I need
Parce que c'est tout ce que je veux, tout ce dont j'ai besoin
This is everything that I want, everything that I need
Parce que c'est tout ce que je veux, tout ce dont j'ai besoin
So I won′t get over it cause happiness is guaranteed
Alors je n'oublierai pas ça parce que le bonheur est garanti
This is everything that I want, everything that I need
Parce que c'est tout ce que je veux, tout ce dont j'ai besoin
This is everything that I want, everything that I need
Parce que c'est tout ce que je veux, tout ce dont j'ai besoin
This is everything that I want, everything that I need
Parce que c'est tout ce que je veux, tout ce dont j'ai besoin
So I won't get over it cause happiness is guaranteed
Alors je n'oublierai pas ça parce que le bonheur est garanti





Writer(s): Ricardo Germain


Attention! Feel free to leave feedback.