Arkh Zeus - Supernova - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arkh Zeus - Supernova




Supernova
Supernova
No frowns are given, nor a smile upon my face
Je ne fais pas la moue, et je ne souris pas non plus
'Tis exactly how I feel since I've figured out the maze
C'est exactement ce que je ressens depuis que j'ai trouvé le labyrinthe
It's all a phase that's made to be replayed
C'est juste une phase qui est faite pour être rejouée
And make you go insane for days 'til you're enslaved
Et te rendre fou pendant des jours jusqu'à ce que tu sois réduit en esclavage
To this supposed God, I swear he's just a facade
Ce prétendu Dieu, je jure qu'il n'est qu'une façade
Of the Devil, he'll watch me explode down to a pebble
Du Diable, il me regardera exploser jusqu'à ce qu'il ne reste plus qu'un caillou
Not one, but several, I'll take the universe with me
Pas un, mais plusieurs, j'emporterai l'univers avec moi
It's just my initial instinct, I'm treating nobody special
C'est juste mon instinct initial, je ne traite personne de manière spéciale
Why would I? They never bothered to help my ego
Pourquoi le ferais-je ? Ils ne se sont jamais donné la peine d'aider mon ego
They were indifferent cause I was different, made me feel feeble
Ils étaient indifférents parce que j'étais différent, ça me faisait me sentir faible
Showing disinterest to what I'm living for, y'all are evil
Montrant leur désintérêt pour ce pour quoi je vis, vous êtes tous diaboliques
Giving into the system that's written to kill the people
Vous cédez au système qui est écrit pour tuer les gens
But somehow I'm an exception, somehow I am perfection
Mais d'une manière ou d'une autre, je suis une exception, d'une manière ou d'une autre, je suis la perfection
Somehow I've been neglected, somehow I have been kept in
D'une manière ou d'une autre, j'ai été négligé, d'une manière ou d'une autre, j'ai été maintenu
Some sort of box, it's like some sort of paradox
Dans une sorte de boîte, c'est comme une sorte de paradoxe
In order to love or to hate who I am or who I'm not
Pour aimer ou détester qui je suis ou qui je ne suis pas
Nonsense, I've deluded myself beyond belief
Des bêtises, je me suis leurré au-delà de toute croyance
Straight hypocrisy flowing through the air, and it's haunting me
L'hypocrisie pure coule dans l'air, et elle me hante
But you are not me, you can't understand what you cannot see
Mais tu n'es pas moi, tu ne peux pas comprendre ce que tu ne peux pas voir
It's inside of me growing stronger, I guess it's tryna be free
C'est à l'intérieur de moi, ça devient plus fort, je suppose que ça essaie d'être libre
From my masquerade that I'll no longer persevere
De ma mascarade que je ne veux plus poursuivre
Show my stupidity, insecurities, what is real
Montre ma stupidité, mes insécurités, ce qui est réel
Every side of me that I've been tryna hide
Chaque côté de moi que j'ai essayé de cacher
And if I die, at least I didn't go out with a lie
Et si je meurs, au moins je ne suis pas parti avec un mensonge
When I explode, I pray that my pieces surface
Quand j'explose, je prie pour que mes morceaux refassent surface
Insert them all in the hearses to rid me of all the curses
Insère-les tous dans les cercueils pour me débarrasser de toutes les malédictions
The curses have been hurtin', the hurtin' it just worsened
Les malédictions ont fait mal, la douleur a empiré
What's worse is that I'm nervous, nervous that I would surface
Ce qui est pire, c'est que je suis nerveux, nerveux d'apparaître
But never know what's my purpose, please tell me that I'm not worthless
Mais ne jamais savoir quel est mon but, dis-moi que je ne suis pas sans valeur
My worth is far from perfect, now that I know for certain
Ma valeur est loin d'être parfaite, maintenant que je le sais avec certitude
But now my aura's purging, and now there's no more searchin'
Mais maintenant mon aura se purge, et maintenant il n'y a plus de recherche
For purpose, the time has finally come to close the curtains
De but, le moment est venu de fermer les rideaux





Writer(s): Ricardo Germain


Attention! Feel free to leave feedback.