Hum Dono - Arko translation in German

Hum Dono

हवाओं में एक नया सा रंग मिला
है तेरे संग ये फ़िज़ा, ये सिलसिला

जहाँ तू चली, हाँ, वहीं मैं चला
बिना सोचे चला, तेरे पीछे चला

हम दोनों हों ना जुदा कभी, हम दोनों हैं एक जाँ
तभी हम दोनों मिले इस तरह
मैं तुझको यूँ ही हँसाऊँ, कभी तू मुझको इतना रुलाए
तभी हम दोनों उड़ें बेपनाह

हम दोनों, ओ, हम दोनों, ओ
हम दोनों, ओ, हम दोनों

आसमानों में उड़ें तेरे यूँ बादल में
आजा, आसमानों से जुड़ें, डूबें हम इस पल में

मेरा वादा रहा, मैं सदा तेरा रहा
मेरा वादा रहा, मैं सदा तेरा रहा

हम दोनों हों ना जुदा कभी, हम दोनों हैं एक जाँ
तभी हम दोनों मिले इस तरह
मैं तुझको यूँ ही हँसाऊँ, कभी तू मुझको इतना रुलाए
तभी हम दोनों उड़ें बेपनाह

जहाँ तेरा दिल करे, हूँ मैं शामिल वहीं
तू जहाँ हँसती रहे, मेरी मंज़िल मेरी

जहाँ घर तेरा, हाँ, वहीं मेरी गली
वहीं मेरी गली, वहीं मेरी गली

हम दोनों हों ना जुदा कभी, हम दोनों हैं एक जाँ
तभी हम दोनों मिले इस तरह
मैं तुझको यूँ ही हँसाऊँ, कभी तू मुझको इतना रुलाए
तभी हम दोनों उड़ें बेपनाह

Wir Beide

In den Winden hat sich eine neue Farbe vermischt
Mit dir ist diese Atmosphäre, diese Fortsetzung

Wo du hingingst, ja, da ging ich auch hin
Ohne nachzudenken ging ich, folgte dir

Mögen wir beide niemals getrennt sein, wir beide sind eine Seele
Deshalb haben wir beide uns auf diese Weise getroffen
Ich bringe dich immer wieder zum Lachen, manchmal bringst du mich so sehr zum Weinen
Deshalb fliegen wir beide grenzenlos

Wir beide, oh, wir beide, oh
Wir beide, oh, wir beide

Lass uns in den Himmeln fliegen, in deinen Wolken
Komm, lass uns mit den Himmeln verbinden, lass uns in diesem Moment versinken

Ich habe es versprochen, ich gehöre für immer dir
Ich habe es versprochen, ich gehöre für immer dir

Mögen wir beide niemals getrennt sein, wir beide sind eine Seele
Deshalb haben wir beide uns auf diese Weise getroffen
Ich bringe dich immer wieder zum Lachen, manchmal bringst du mich so sehr zum Weinen
Deshalb fliegen wir beide grenzenlos

Wo dein Herz es wünscht, da bin ich dabei
Wo du lächelst, da ist mein Ziel, mein Ein und Alles

Wo dein Zuhause ist, ja, da ist meine Gasse
Da ist meine Gasse, da ist meine Gasse

Mögen wir beide niemals getrennt sein, wir beide sind eine Seele
Deshalb haben wir beide uns auf diese Weise getroffen
Ich bringe dich immer wieder zum Lachen, manchmal bringst du mich so sehr zum Weinen
Deshalb fliegen wir beide grenzenlos