Lyrics and translation Arko - Resham Firiri

Resham Firiri

रेशम फिरिरी
रेशम फिरिरी
उडेर जाउँ कि डाँडामा भन्ज्यांग,
रेशम फिरिरी
रेशम फिरिरी
रेशम फिरिरी
उडेर जाउँ कि डाँडामा भन्ज्यांग,
रेशम फिरिरी
उडेर जाउँ कि डाँडामा भन्ज्यांग,
रेशम फिरिरी

एकनाले बन्दुक दुइनाले बन्दुक, मिर्गलाई ताकेको
एकनाले बन्दुक दुइनाले बन्दुक, मिर्गलाई ताकेको
मिर्गलाई मैले ताकेको होइन, मायालाई डाकेको
मिर्गलाई मैले ताकेको होइन, मायालाई डाकेको

रेशम फिरिरी
रेशम फिरिरी
उडेर जाउँ कि डाँडामा भन्ज्यांग,
रेशम फिरिरी

रेशम फिरिरी
रेशम फिरिरी
उडेर जाउँ कि डाँडामा भन्ज्यांग,
रेशम फिरिरी

सानोमा सानो गाईको बाच्छो भिरैमा राम राम
सानोमा सानो गाईको बाच्छो भिरैमा राम राम
छोडेर जान सकिन मैले, बरु माया संगै जाउँ
छोडेर जान सकिन मैले, बरु माया संगै जाउँ

रेशम फिरिरी
रेशम फिरिरी
उडेर जाउँ कि डाँडामा भन्ज्यांग,
रेशम फिरिरी

रेशम फिरिरी
रेशम फिरिरी
उडेर जाउँ कि डाँडामा भन्ज्यांग,
रेशम फिरिरी

कुकुरलाई कुती कुती, बिरालोलाई सुरी
कुकुरलाई कुती कुती, बिरालोलाई सुरी
तिम्रो हाम्रो माया प्रिती दोबाटोमा कुरी
तिम्रो हाम्रो माया प्रिती दोबाटोमा कुरी

रेशम फिरिरी
रेशम फिरिरी
उडेर जाउँ कि डाँडामा भन्ज्यांग,
रेशम फिरिरी
उडेर जाउँ कि डाँडामा भन्ज्यांग,
रेशम फिरिरी
उडेर जाउँ कि डाँडामा भन्ज्यांग,
रेशम फिरिरी

Resham Firiri

Soie, fais-moi tournoyer
Soie, fais-moi tournoyer
Je veux voler jusqu'aux collines où les fleurs poussent,
Soie, fais-moi tournoyer
Soie, fais-moi tournoyer
Soie, fais-moi tournoyer
Je veux voler jusqu'aux collines où les fleurs poussent,
Soie, fais-moi tournoyer
Je veux voler jusqu'aux collines où les fleurs poussent,
Soie, fais-moi tournoyer

Un fusil à un canon, un fusil à deux canons, j'ai visé le cerf
Un fusil à un canon, un fusil à deux canons, j'ai visé le cerf
Je n'ai pas visé le cerf, j'ai appelé mon amour
Je n'ai pas visé le cerf, j'ai appelé mon amour

Soie, fais-moi tournoyer
Soie, fais-moi tournoyer
Je veux voler jusqu'aux collines où les fleurs poussent,
Soie, fais-moi tournoyer

Soie, fais-moi tournoyer
Soie, fais-moi tournoyer
Je veux voler jusqu'aux collines où les fleurs poussent,
Soie, fais-moi tournoyer

Quand j'étais petit, le veau de la vache était sur la colline, Ram Ram
Quand j'étais petit, le veau de la vache était sur la colline, Ram Ram
Je n'ai pas pu partir, j'irai plutôt avec mon amour
Je n'ai pas pu partir, j'irai plutôt avec mon amour

Soie, fais-moi tournoyer
Soie, fais-moi tournoyer
Je veux voler jusqu'aux collines où les fleurs poussent,
Soie, fais-moi tournoyer

Soie, fais-moi tournoyer
Soie, fais-moi tournoyer
Je veux voler jusqu'aux collines où les fleurs poussent,
Soie, fais-moi tournoyer

Le chien a un cri aigu, le chat miaule doucement
Le chien a un cri aigu, le chat miaule doucement
Notre amour et notre affection se perdent dans un carrefour
Notre amour et notre affection se perdent dans un carrefour

Soie, fais-moi tournoyer
Soie, fais-moi tournoyer
Je veux voler jusqu'aux collines où les fleurs poussent,
Soie, fais-moi tournoyer
Je veux voler jusqu'aux collines où les fleurs poussent,
Soie, fais-moi tournoyer
Je veux voler jusqu'aux collines où les fleurs poussent,
Soie, fais-moi tournoyer