Lyrics and French translation Arkona - Arkaim

Arkaim

Oj, ty step', da oj, ty step'
Oj da step' shiroka
Rasplastalas' daleko-daleko
Steljas' travami vo veka sedye
K holmam svjatym
V rowi vekovye
Arkaim!

Jehom zhivym glas peschanyh stoletij
Slyshim v polnochnyh chawobah pustyni
Zdes' brodit ten' jepohi nasledija
Chto zatailas' v ruinah Svjatyni
Bleklye ochi sedogo shamana
Zrjat u podnozhija dal'nih holmov
Dlani, vershivshie staro predanie
Skryl dym ognja za chertogami snov

Zdes' jepoha mirozdan'ja vetrami gonima
Vskolyhnet peschanoj dlan'ju tajnu Arkaima
Skovan terem v kruge Roda
Vo chertah nebesna svoda
Gorod belolikij
Arkaim - grad dedov nasledij
Slovno dym t'my tysjacheletij
Ognem vvys' ko nebu stremitsja
Vstrepenis', daby vozrodit'sja!

Tronuv rassvet, sredi trav neskoshennyh
Ljazhet moj sled u svjawennyh holmov
Da sol'etsja so sledom proshlogo

Arkaim

Bude so mnoju otnyne umirajuwij svet
Slovno zvezdnuju pyl'ju oslepili rassvet
I dalekuju byl' v oslepitel'nyh snah
Navsegda my ostavim v dalekih mirah

Bud' zhivym

Arkaim!

Istina zhiva...

Arkaim

Oh, steppe, oui, steppe
Oh, steppe large
Elle s'étend loin, très loin
Elle se couvre d'herbe à jamais grise
Vers les collines sacrées
Dans les tranchées séculaires
Arkaim !

On entend la voix vivante des siècles de sable
On l'entend dans les chants de minuit du désert
Ici erre l'ombre de l'héritage des époques
Qui s'est cachée dans les ruines du Sanctuaire
Les yeux éteints du chaman gris
Regardent au pied des collines lointaines
Les mains qui ont forgé l'ancienne légende
Ont caché la fumée du feu derrière les murs des rêves

Ici, l'époque de la création du monde est chassée par les vents
Elle soulève la main de sable, révélant le secret d'Arkaim
Le palais est enchaîné dans le cercle de la Famille
Dans les contours du firmament céleste
La ville immaculée
Arkaim - la ville de l'héritage des ancêtres
Comme la fumée des ténèbres de mille ans
Le feu aspire vers le ciel
Se réveiller pour renaître !

L'aube s'est réveillée, parmi les herbes non fauchées
Ma trace repose près des collines sacrées
Et se mélange à la trace du passé

Arkaim

Le monde mourant sera avec moi à partir de maintenant
Comme la poussière d'étoiles qui a aveuglé l'aube
Et la lointaine brume dans les rêves éblouissants
Nous laisserons à jamais dans les mondes lointains

Sois vivant

Arkaim !

La vérité est vivante...