Lyrics and German translation Arkona - Kob'

Kob'

В плену огней
В топи болот
К миру теней
Глас призовет

Сквозь слепую скорбь спешишь насытить свою боль.
Давно почивший прах, что погребен тобой,
Ты полон жажды вырвать из пучины снов чрез кобь.

В омуте тьмы искушения плена
Чрез кобь роешь могилу бренного тлена
Кровь с рваных ран вершит омовенье
Праха истлевшего новорождение

Кобь, кобь моя - тризна
Пробудись же с сырой колыбели сна
Почившая старая дева
Возродится же жизнь с могильного чрева!
С могильного чрева!

Обернись!
Воротись!
Чрез кобь...

Чрез кобь оборотившись из старого стлевшего стана
Младая дева пред очами предстала
Ее тонкая длань сквозь забвение вершит свои чары
Чрез ее поцелуй ты вопьешь ледяное дыхание Мары

Чрез кобь обветшалое тело твое
Утомленное болью постылой
Ляжет вместо нее в хладную могилу
В омуте тьмы плена искушения
Захоронит тебя
Твое новорождение

Кобь, кобь твоя - тризна
Пробудившая прах прошлого из сна
Через кобь ворожит почившая дева
Зарывая твой стан вглубь могильного чрева

Чрез кобь.

Kob

Im Bann der Feuer
Im Sumpf der Moore
Zur Welt der Schatten
Wird die Stimme rufen

Durch blinden Kummer eilst du, dein Leid zu nähren.
Längst verfallener Staub, den du begraben hast,
Du bist voller Begierde, ihn aus dem Abgrund der Träume durch Kob zu entreißen.

Im Strudel der Dunkelheit, in der Versuchung der Gefangenschaft
Durch Kob gräbst du das Grab des sterblichen Verfalls
Blut aus zerrissenen Wunden vollzieht die Waschung
Des verfallenen Staubes Wiedergeburt

Kob, meine Kob - Totenmahl
Erwache aus der feuchten Wiege des Schlafes
Verstorbene alte Jungfrau
Das Leben wird aus dem Schoß des Grabes wiedergeboren!
Aus dem Schoß des Grabes!

Wende dich um!
Kehre zurück!
Durch Kob...

Durch Kob, verwandelt aus dem alten, verfallenen Körper,
Erschien ein junges Mädchen vor meinen Augen
Ihre zarte Hand wirkt ihre Zauber durch das Vergessen
Durch ihren Kuss wirst du den eisigen Atem von Mara in dich aufnehmen

Durch Kob wird dein altersschwacher Körper,
Ermüdet von der lästigen Qual,
An ihrer Stelle im kalten Grab liegen
Im Strudel der Dunkelheit, in der Versuchung der Gefangenschaft
Wird dich begraben
Deine Wiedergeburt

Kob, deine Kob - Totenmahl
Die den Staub der Vergangenheit aus dem Schlaf erweckt hat
Durch Kob zaubert die verstorbene Jungfrau
Während sie deinen Körper tief im Schoß des Grabes vergräbt

Durch Kob.