Nevidal - Arkona translation in Russian

Nevidal

Oj, ne spitsia toj nochkoj mne
Gore vizhu vo temnom sne
Oj, sestra moia - Nevidal′
Zasloniaet glaznicy mne
Da ukryvshi krylom svoim
Nam vescha o pogibeli
Vizhu voroga liutogo
Da stradan'ia moej Zemli

Zria na nebo sinee
Vospevaia Nas
Donesi do Sokola
Svoj skorbiaschij glas

Uletaj vo sled IAru-Solncu
Rusichej veru v serdce hrania
Glas slavian k bogam voznesetsia
S krikom tvoim v plenu bela dnia

Stoj! Ty slyshish′ eho glasa vekov
V nem ochertanie proshlogo - teni ushedshih bogov
Vstan' v gorizonte ognej
Vospoj hvalu voshodiaschemu solncu:
Uslyshi, IAro! Sozhgi skvernu zharom!
Da budet tak
Gde sokol v'etsia
Gde slyshen krik ego
Vzgliani ochami v nebo
Uzri sviaschennyj znak!

Uslysh′ menia, IAro
Sozhgi skvernu zharom!
Uslysh′ menia, IAro
Verni vremia staro!

Oj, da, Nevidal' moia
Oj, da neprikaianna
Oj, da moia dusha
Da gorem ispolna
Oj, da umiraem my
Net sleda u nog moih
No ne vidat′ bedy
Kol' na nogah stoim
Oj, da IAsno-Sokolu
Da nadlomiv krylo
Vorog pustil po vetru
Da aloe pero
Oj, da Nevidal′ moia
Oj, da neprikaianna
Oj, da moia dusha
Da gorem ispolna

Невидаль

Ой, не спится той ночкой мне
Горе вижу во тёмном сне
Ой, сестра моя - Невидаль
Заслоняет глазницы мне
Да укрывши крылом своим
Нам вещает о погибели
Вижу ворога лютого
Да страдания моей Земли

Зрю на небо синее
Воспевая Нас
Донеси до Сокола
Свой скорбящий глас

Улетай во след Яру-Солнцу
Русичей веру в сердце храня
Глас славян к богам вознесётся
С криком твоим в плену бела дня

Стой! Ты слышишь эхо гласа веков
В нём очертание прошлого - тени ушедших богов
Встань в горизонте огней
Воспой хвалу восходящему солнцу:
Услышь, Яро! Сожги скверну жаром!
Да будет так
Где сокол вьётся
Где слышен крик его
Взгляни очами в небо
Узри священный знак!

Услышь меня, Яро
Сожги скверну жаром!
Услышь меня, Яро
Верни время старо!

Ой, да, Невидаль моя
Ой, да неприкаянная
Ой, да моя душа
Да горем исполнена
Ой, да умираем мы
Нет следа у ног моих
Но не видать беды
Коль на ногах стоим
Ой, да Ясно-Соколу
Да надломив крыло
Враг пустил по ветру
Да алое перо
Ой, да Невидаль моя
Ой, да неприкаянная
Ой, да моя душа
Да горем исполнена