Nikogda - Arkona translation in English

Nikogda

Сто ночей
То во тьме
Правды не зная
Сто веков спит во мне
Память живая

Взгляд тревоги новых снов
Чуждых ликов
Алчных слов
Не возможно уцелеть
Горькой жизни сладка плеть
Боль во мне — крик ворона
Цепью власти скована

Зрим чуждый грех
На душе тяжела молитва
Мы дети тех
Что ушли, не окончив битву

Образом древних душ
Да силу свою воплоти
Пред Тьмою Свет могуч
Во тьме, да Светило узри!

Встань герой, сброси злато
Полна им светла душа
Воротись в роден храм
Восстань из глубокого сна!

Где же ты теперь, Воля – вольная?
Не достать тебя пламенной рукой
Улетела ввысь птицей раненной
Не оставь меня, воротись домой!...

Мы тени эпохи забвения
Спящих в тени возрождения

Ликом к солнцу дланью во небо
Я дитя своей Земли!
Силой Рода в лике светлом
Дам же знать, что живы мы!
Живы павшие герои
В светлом облике сынов
Встанем же средь побеждённых
Чуждых ликов, алчных слов

Зри же ты теперь, воля, боль моя
В зеркале росы — то моя печаль
На закате зорь слёзы алые
Время уходить, правь не ворочать

Никогда мы не канем в бытие
Сквозь года будем живы на земле!
След войны
Никогда нам не даст бежать во тьму
Никогда нам не быть
Да на Родине в плену (Никогда!)

Не уйдём...
Сквозь года

Никогда!

Никогда!

Мы тени эпохи забвения...

Never

A hundred nights
In the darkness
Not knowing the truth
A hundred centuries sleep within me
A living memory

Anxious gaze of new dreams
Of alien faces
Of greedy words
It's impossible to survive
The sweet whip of a bitter life
The pain within me - the cry of a raven
Bound in chains of power

We see alien sin
A heavy prayer on our soul
We are the children of those
Who left, not finishing the battle

In the image of ancient souls
May your strength be embodied
Light is powerful before Darkness
In the darkness, see the Luminary!

Rise hero, cast off the gold
Your soul is full of its light
Return to the native temple
Rise from your deep sleep!

Where are you now, free Will?
I cannot reach you with a fiery hand
You flew away like a wounded bird
Don't leave me, come back home!...

We are the shadows of the era of oblivion
Sleeping in the shadow of rebirth

Face the sun, hands to the sky
I am a child of my Earth!
With the strength of the Family, in a bright face
Let me know that we are alive!
The fallen heroes are alive
In the bright faces of sons
Let us stand among the vanquished
Of alien faces and greedy words

Now see my will, my pain
In the mirror of dew - that is my sorrow
At sunset, the tears are scarlet
It's time to go, it's not time to turn back

We will never sink into oblivion
Through the years we will be alive on earth!
The trace of war
Will never let us run into the darkness
We will never be
Yes, in captivity in the Motherland (Never!)

We won't leave...
Through the years

Never!

Never!

We are the shadows of the era of oblivion...