Lyrics and French translation Arkona - Predok

Predok

Здравствуй, предок!
Да услыши ты слово моё сквозь зарю
Сердце трепетно ноет от боли за землю твою
Не помощники мне братья-сёстры мои
Ведь одна нынче я на земле, да стою

Что же, предок мой, ты в могилу пал
Рано жизнь свою ты земле отдал
Говорю с тобой, слова о земь бью
А в ответ слышу я песнь воронью

Милый предок мой, ты услышь меня
В золотых оковах земля твоя
Жаден родин люд на твоей земле
Чёрный ворон нынче советчик мне

Затмевает свет мне моя родня
Отвернувши очи, да от меня
Молвят слово в след, да одно твердят
В роден людов злат всё отдать велят

Заверну я слово, да в лист сухой
Ты прости, тревожу я твой покой
Ты услышь меня, милый предок мой
Пущу слово я во земь за тобой

Спи спокойно...

Ancêtre

Salut, ancêtre !
Que mon mot te parvienne à travers l’aube
Mon cœur bat de douleur pour ta terre
Mes frères et sœurs ne me sont d’aucun secours
Je suis seule ici sur Terre, je me tiens debout

Alors, mon ancêtre, tu es tombé dans la tombe
Tu as donné ta vie à la terre trop tôt
Je te parle, des mots qui frappent la terre
Et en retour, j’entends le chant du corbeau

Mon cher ancêtre, entends-moi
Ta terre est dans des chaînes d’or
Le peuple du pays est avide sur ta terre
Le corbeau noir est mon conseiller aujourd’hui

Ma famille obscurcit la lumière pour moi
Ils ont détourné les yeux, ils se sont détournés de moi
Ils murmurent des mots à ma suite, ils ne disent qu’une chose
Ils ordonnent de donner tout l’or du peuple du pays

J’enroule mes paroles dans une feuille sèche
Pardon, je dérange ton repos
Entends-moi, mon cher ancêtre
J’envoie mes paroles vers la terre qui te suit

Dors en paix…