Lyrics and French translation Arkona - Shtorm
Шторм!
В
колыбели
ночи
Tempête
! Dans
le
berceau
de
la
nuit
Ты
ворвался
в
мой
призрачный
храм
Tu
as
envahi
mon
temple
fantomatique
Алой
молнией
раня
меня,
ты
зовешь
за
собою
в
пучину!
Me
blessant
avec
un
éclair
rouge,
tu
m'appelles
dans
l'abîme !
Сквозь
чарующий
ветра
порыв
ощущаю
дыханье
твое
À
travers
la
douce
rafale
du
vent,
je
sens
ton
souffle
Пред
затменьем
кровавой
луны
Devant
l'obscurcissement
de
la
lune
sanglante
Я
сливаюсь
с
тобой
воедино!
Je
fusionne
avec
toi !
Ветра
порыв!
Rafale
de
vent !
Изумленная
жаждой
объятья
Émerveillée
par
la
soif
de
l'étreinte
Чувствуя
в
себе
Sentant
en
moi
Бурю
вечного
счастья
La
tempête
du
bonheur
éternel
Став
пред
тобой,
отдаю
свою
душу
тебе
навсегда!
Debout
devant
toi,
je
te
donne
mon
âme
pour
toujours !
Шторм!
Забери
же
меня,
забери
в
никуда!
Tempête !
Emporte-moi,
emporte-moi
dans
le
néant !
Грозы
твои
очами
взирая
Regardant
tes
yeux
d'orage
В
глубь
моего
бытия
Dans
les
profondeurs
de
mon
être
В
ветра
объятьях
вновь
утопая
Noyée
dans
les
bras
du
vent
Я
погружаюсь
в
тебя!
Je
plonge
en
toi !
Образы
рун
томно-млечного
неба
Les
images
des
runes
du
ciel
laiteux
Кольцами
звезд
осыпают
S'étalent
comme
des
anneaux
d'étoiles
Тень
заслоненной
Землею
Луны
L'ombre
de
la
Lune
cachée
par
la
Terre
Нас
обвенчает
Nous
couronne
Свет,
вновь
исчезая
La
lumière,
disparaissant
à
nouveau
Вихрем
кидает
в
Явь
Jette
dans
le
Réel
Вновь
возвращаюсь,
осознавая
Je
reviens,
réalisant
Сняв
сновидения
шаль
Enlevant
le
voile
des
rêves
То
лишь
во
сне
шторм
обнимая
C'est
seulement
dans
le
rêve
que
la
tempête
m'embrasse
Нежно
играясь
с
судьбой
Jouant
tendrement
avec
le
destin
С
вихрем
твоим
я
танцевала
J'ai
dansé
avec
ton
tourbillon
Танец,
окутанный
тьмой
Une
danse
enveloppée
de
ténèbres
Брошусь
в
порыве
чувств
Je
me
jette
dans
l'élan
des
sentiments
В
пучину
океана
Dans
l'abîme
de
l'océan
Спета
песнь
судьбы
моей
Le
chant
de
mon
destin
est
chanté
Устами
урагана
Par
la
bouche
de
l'ouragan
Шторм!
Tempête !
Возьми
меня,
Шторм!
Prends-moi,
Tempête !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.