Lyrics and French translation Arkona - Ziemia

Ziemia

Umarły dla świata spoglądam bez żalu
Na wciąż tę samą niewidoczną twarz
Skrywany za lękiem przed utratą siebie
Zabijam w sobie własną nieobecność
Nieobecność
Widmo nadziei powraca
By ujrzeć znów nieznane wspomnienia
W rozpaczliwym trwaniu emanacja smutku
Myśli tłumione do granic
Wzniesiony ponad nędzę istnienia
W śmierci znajduję ukojenie
Przenikliwy chłód, milczenie ponad siły
Nieskończony rytuał ukojenia
Ziemia - ziemia mym rajem
Ziemia - moim przeznaczeniem
Ziemia - wchłonie moją duszę
Ziemia - przyjmie moje ciało
Spije moją krew
Umarły dla świata spoglądam bez żalu
Na wciąż tę samą niewidoczną twarz
Skrywany za lękiem przed utratą siebie
Zabijam w sobie własną nieobecność
Nieobecność
Wzniesiony ponad nędzę istnienia
W cierpieniu i śmierci znajduję ukojenie
Przenikliwy chłód, milczenie ponad siły
Nieskończony rytuał ukojenia
Ukojenia
Ziemia - ziemia mym rajem
Ziemia - moim przeznaczeniem
Ziemia - wchłonie moją duszę
Ziemia - przyjmie moje ciało
Spije moją krew

La Terre

Mort au monde, je regarde sans regret
Le même visage invisible toujours
Caché par la peur de me perdre
Je tue en moi mon propre absence
Absence
Le spectre de l'espoir revient
Pour voir à nouveau les souvenirs inconnus
Dans l'endurance désespérée, l'émanation de la tristesse
Les pensées étouffées jusqu'aux limites
Élevé au-dessus de la misère de l'existence
Je trouve le soulagement dans la mort
Froid perçant, silence au-delà des forces
Rituel de réconfort infini
La terre - la terre est mon paradis
La terre - mon destin
La terre - absorbera mon âme
La terre - accueillera mon corps
Elle boira mon sang
Mort au monde, je regarde sans regret
Le même visage invisible toujours
Caché par la peur de me perdre
Je tue en moi mon propre absence
Absence
Élevé au-dessus de la misère de l'existence
Je trouve le réconfort dans la souffrance et la mort
Froid perçant, silence au-delà des forces
Rituel de réconfort infini
Reconfort
La terre - la terre est mon paradis
La terre - mon destin
La terre - absorbera mon âme
La terre - accueillera mon corps
Elle boira mon sang