Lyrics and Russian translation Arkona - Ziemia

Ziemia

Umarły dla świata spoglądam bez żalu
Na wciąż tę samą niewidoczną twarz
Skrywany za lękiem przed utratą siebie
Zabijam w sobie własną nieobecność
Nieobecność
Widmo nadziei powraca
By ujrzeć znów nieznane wspomnienia
W rozpaczliwym trwaniu emanacja smutku
Myśli tłumione do granic
Wzniesiony ponad nędzę istnienia
W śmierci znajduję ukojenie
Przenikliwy chłód, milczenie ponad siły
Nieskończony rytuał ukojenia
Ziemia - ziemia mym rajem
Ziemia - moim przeznaczeniem
Ziemia - wchłonie moją duszę
Ziemia - przyjmie moje ciało
Spije moją krew
Umarły dla świata spoglądam bez żalu
Na wciąż tę samą niewidoczną twarz
Skrywany za lękiem przed utratą siebie
Zabijam w sobie własną nieobecność
Nieobecność
Wzniesiony ponad nędzę istnienia
W cierpieniu i śmierci znajduję ukojenie
Przenikliwy chłód, milczenie ponad siły
Nieskończony rytuał ukojenia
Ukojenia
Ziemia - ziemia mym rajem
Ziemia - moim przeznaczeniem
Ziemia - wchłonie moją duszę
Ziemia - przyjmie moje ciało
Spije moją krew

Земля

Мертва для мира, смотрю без сожаления
На всё ту же невидимую грань.
Скрываясь за страхом потерять себя,
Убиваю в себе собственную небыль.
Небыль.
Призрак надежды возвращается,
Чтоб вновь увидеть неведомые воспоминания.
В отчаянном существовании – эманация печали,
Мысли подавлены до предела.
Вознесённая над нищетой бытия,
В смерти нахожу успокоение.
Пронзительный холод, молчание сверх сил,
Бесконечный ритуал успокоения.
Земля – земля мой рай,
Земля – моё предназначение.
Земля – поглотит мою душу,
Земля – примет моё тело,
Впитает мою кровь.
Мертва для мира, смотрю без сожаления
На всё ту же невидимую грань.
Скрываясь за страхом потерять себя,
Убиваю в себе собственную небыль.
Небыль.
Вознесённая над нищетой бытия,
В страдании и смерти нахожу успокоение.
Пронзительный холод, молчание сверх сил,
Бесконечный ритуал успокоения.
Успокоения.
Земля – земля мой рай,
Земля – моё предназначение.
Земля – поглотит мою душу,
Земля – примет моё тело,
Впитает мою кровь.