Lyrics and translation Arleta & Harrys Katsimichas - Ekdromi

Ekdromi

Δε θέλω εγώ από σένα
παραμυθάκια να μου πεις
λόγια μεγάλα και ψέματα
δε θέλω εγώ από σένα
παραμυθάκια να μου πεις
πράγματα τις νύχτας
και μπερδέματα
Εγώ από σένα θέλω
μόνο μια εκδρομή
μια αναπνοή
στο φως μια διαδρομή
εγώ από σένα θέλω
μόνο τ′όνειρο
σημερινό
κι άσε τ'αύριο γι′αύριο
Δε θέλω εγώ από σένα
τίποτα να 'ναι πιο βαρύ
απ'το φτεράκι μιας μέλισσας
δε θέλω εγώ από σένα
τίποτα να ′ναι πιο βαρύ
απ′τον αφρό
της άγριας θάλασσας

Excursion

Je ne veux pas de toi
des contes de fées à me raconter
de grands mots et des mensonges
Je ne veux pas de toi
des contes de fées à me raconter
des choses de la nuit
et des confusions
Je veux de toi
juste une excursion
une inspiration
une route dans la lumière
Je veux de toi
juste le rêve
d'aujourd'hui
et laisse demain pour demain
Je ne veux pas de toi
rien de plus lourd
qu'une plume d'abeille
Je ne veux pas de toi
rien de plus lourd
que l'écume
de la mer sauvage