Lyrics and translation Arleta - Anatolika Tis Edem

Ανατολικά της Εδέμ - 1991
Στίχοι: Λίνα Νικολακοπούλου
Μουσική: Σταμάτης Κραουνάκης
...
Αχ, τίποτα πια δεν ζητώ
απόψε αυτό μου είναι αρκετό
εσύ στης καρδιάς τον ρυθμό να χτυπάς
κι εγώ να μην ξέρω γιατί μ′ αγαπάς
Μμμ μμμμ... μια φορά κι έναν καιρό
όταν ρωτούσα ποιον έχω Θεό
μου τραγουδούσε η μαμά
τα βράδια στα σκοτεινά:
Ανατολικά της Εδέμ
ήταν ένας τύπος μποέμ
που φορούσε πάντα λουλούδι στο πέτο
Ήτανε πολύ αμπιγέ
είχε ένα κοστούμι ριγέ
περπατούσε λες κι είχε κάνει μπαλέτο
Έδινε χιλιάδες φιλιά
πλήρωνε για νά' ρθουν βιολιά
και τα βράδια γλυκά τραγουδούσε
έναν τόσο λυπημένο σκοπό
σ′ αγαπώ, σ' αγαπώ
Amour, toujours
Ca va; Bonjour!
Παντελόνια κοντά ναυτικά
με το πιάνο και τα γαλλικά
Amour, toujours
Ca va; Bonjour!
Εν δυο τρία, ξανά στο ρυθμό
σ' αγαπώ, σ′ αγαπώ...
Αχ... Τίποτα πια δεν ζητώ
απόψε αυτό μου είναι αρκετό
εσύ, στης καρδιάς το ρυθμό να χτυπάς
κι εγώ να μην ξέρω ποιον ίσκιο ρωτάς...
Μμμ μμμμ... φόρα λοιπόν τα φτερά
μαζί να χορέψουμε αυτή τη βραδιά
σε ενα κεντράκι μικρό θερινό
που να το λένε... ουρανό
Ανατολικά της Εδέμ
ήταν ένας τύπος μποέμ
που φορούσε πάντα λουλούδι στο πέτο

Ήτανε πολύ αμπιγέ
είχε ένα κοστούμι ριγέ
περπατούσε λες κι είχε κάνει μπαλέτο

Έδινε χιλιάδες φιλιά
πλήρωνε για νά′ ρθουν βιολιά
και τα βράδια γλυκά τραγουδούσε
έναν τόσο λυπημένο σκοπό
σ' αγαπώ, σ′ αγαπώ

Amour, toujours
Ca va; Bonjour!

Παντελόνια κοντά ναυτικά
με το πιάνο και τα γαλλικά

Amour, toujours
Ca va; Bonjour!

Εν δυο τρία, ξανά στο ρυθμό
σ' αγαπώ, σ′ αγαπώ...

К востоку от Эдема-1991
Текст песни: Лина Николакопулу
Музыка: Стаматис Краунакис
...
Ах, я больше ни о чем не прошу
сегодня вечером этого для меня достаточно
ты в сердце бьешь в такт
и я не знаю, почему ты любишь меня
МММ, мммм... однажды
когда я спросил, кто у меня есть Бог
мама пела мне
вечера в темноте:
к востоку от Эдема
он был богемным парнем
который всегда носил цветок на лацкане
Это было слишком возбуждающе
на нем был полосатый костюм
он шел так, словно занимался балетом
Он дарил тысячи поцелуев
заплатите за то, чтобы скрипки пришли
а по вечерам сладко пел
такая печальная цель
Я люблю тебя, я люблю тебя
Любовь, нежность
Ка ва; Бонжур!
Брюки короткие морские
с фортепиано и французским языком
Любовь, нежность
Ка ва; Бонжур!
Эн два три, снова в ритме
Я люблю тебя, я люблю тебя...
Ах... Больше я ничего не прошу
сегодня вечером этого для меня достаточно
ты, в сердце бьешься, чтобы биться
и я не знаю, о каком оттенке вы спрашиваете...
МММ, мммм... так что надевай крылья
вместе танцевать этой ночью
в небольшом летнем центре
неудивительно... Небо
к востоку от Эдема
он был богемным парнем
который всегда носил цветок на лацкане

Это было слишком возбуждающе
на нем был полосатый костюм
он шел так, словно занимался балетом

Он дарил тысячи поцелуев
заплатите за то, чтобы скрипки пришли
а по вечерам сладко пел
такая печальная цель
Я люблю тебя, я люблю тебя

Любовь, нежность
Ка ва; Бонжур!

Брюки короткие морские
с фортепиано и французским языком

Любовь, нежность
Ка ва; Бонжур!

Эн два три, снова в ритме
Я люблю тебя, я люблю тебя...