Lyrics and translation Arleta - Bar to Navagio

Bar to Navagio

Προχθές αργά στο μπαρ το ναυάγιο
βρέθηκα να τα πίνω μ' έναν άγιο
καθότανε στο διπλανό σκαμπό
και κοινωνούσε με ουίσκι και νερό

Του είπα παππούλη τι ζητάς εδώ
δεν είναι μέρος για έναν άγιο αυτό
μου είπε, τέκνον κάνεις μέγα λάθος
εδώ είναι ο φόβος των ανθρώπων και το πάθος

Κοίταξε γύρω του στεγνούς και μεθυσμένους
και μου είπε εγώ τους αγαπάω τους κολασμένους
αν θες ν' αγιάσεις πρέπει ν' αμαρτήσεις
ε κι αν προλάβεις, ας μετανοήσεις

Προχθές αργά στο μπαρ το ναυάγιο
βρέθηκα να τα πίνω μ' έναν άγιο
καθότανε στο διπλανό σκαμπό
και κοινωνούσε με ουίσκι και νερό
καθότανε στο διπλανό σκαμπό
στο τέλος πλήρωσε και το λογαριασμό

Бар "Крушение"

Позавчера поздно вечером в баре "Крушение"
Я пила с одним святым.
Он сидел на соседнем стуле
И причащался виски с водой.

Я сказала ему: "Дедушка, что ты здесь ищешь?"
"Это не место для святого".
Он ответил: "Дитя моё, ты сильно ошибаешься,"
Здесь страх людской и страсть".

Он посмотрел вокруг на иссохших и пьяных
И сказал мне: "Я люблю этих проклятых."
Если хочешь стать святой, нужно согрешить,
И если успеешь, покайся".

Позавчера поздно вечером в баре "Крушение"
Я пила с одним святым.
Он сидел на соседнем стуле
И причащался виски с водой.
Он сидел на соседнем стуле
В конце концов он оплатил и счёт.