Batida De Coco - Arleta translation in German

Batida De Coco

Όταν χώρισε η Φρίντα το Γιάννη
στα μπαράκια που έπιανε ντόκο
όποιος κι αν τη ρωτούσε τι κάνει
απαντούσε: batida de coco

Batida, batida, batida
batida de coco
εγώ την καρδιά μου δεν τη δανείζω με τόκο
κι όταν πίσω την παίρνω στο κακό της το χάλι
λέω πάντα χαλάλι και batida de coco

Τα σπασίματα δεν τα φοβάμαι
έχω μάθει να τα κλείνω με στόκο
και τα λόγια της Φρίντας θυμάμαι
όταν πίνω batida de coco

Batida, batida, batida
batida de coco
εγώ την καρδιά μου δεν τη δανείζω με τόκο
κι όταν πίσω την παίρνω στο κακό της το χάλι
λέω πάντα χαλάλι και batida de coco

Κι αν με άφησες φέτο batida
και μου τα 'κανες σάλτσα de coco
όπως έλεγε πέρσι κι η Φρίντα
τί να γίνει, batida de coco

Batida, batida, batida de coco
εγώ την καρδιά μου δεν τη δανείζω με τόκο
κι όταν πίσω την παίρνω στο κακό της το χάλι
λέω πάντα χαλάλι και batida de coco...

Batida De Coco

Als Frida sich von Jannis trennte,
in den Bars, wo sie anheuerte,
wer auch immer sie fragte, wie es ihr geht,
antwortete sie: Batida de Coco

Batida, Batida, Batida
Batida de Coco
ich verleihe mein Herz nicht gegen Zinsen
und wenn ich es zurückbekomme, in seinem schlechten Zustand,
sage ich immer: Ist schon gut, und Batida de Coco

Brüche fürchte ich nicht,
ich habe gelernt, sie mit Spachtel zu verschließen,
und ich erinnere mich an Fridas Worte,
wenn ich Batida de Coco trinke

Batida, Batida, Batida
Batida de Coco
ich verleihe mein Herz nicht gegen Zinsen
und wenn ich es zurückbekomme, in seinem schlechten Zustand,
sage ich immer: Ist schon gut, und Batida de Coco

Und wenn du mich dieses Jahr verlassen hast, Batida,
und mir alles zu Salsa de Coco gemacht hast,
wie Frida letztes Jahr sagte,
was soll's, Batida de Coco

Batida, Batida, Batida de Coco
ich verleihe mein Herz nicht gegen Zinsen
und wenn ich es zurückbekomme, in seinem schlechten Zustand,
sage ich immer: Ist schon gut, und Batida de Coco...