Lyrics and translation Arleta - Batida De Coco

Batida De Coco

Όταν χώρισε η Φρίντα το Γιάννη
στα μπαράκια που έπιανε ντόκο
όποιος κι αν τη ρωτούσε τι κάνει
απαντούσε: batida de coco

Batida, batida, batida
Batida de coco
εγώ την καρδιά μου δεν τη δανείζω με τόκο
κι όταν πίσω την παίρνω στο κακό της το χάλι
λέω πάντα χαλάλι και batida de coco

Τα σπασίματα δεν τα φοβάμαι
έχω μάθει να τα κλείνω με στόκο
και τα λόγια της Φρίντας θυμάμαι
όταν πίνω batida de coco

Batida, batida, batida
Batida de coco
εγώ την καρδιά μου δεν τη δανείζω με τόκο
κι όταν πίσω την παίρνω στο κακό της το χάλι
λέω πάντα χαλάλι και batida de coco

Κι αν με άφησες φέτο batida
και μου τα 'κανες σάλτσα de coco
όπως έλεγε πέρσι κι η Φρίντα
τί να γίνει, batida de coco

Batida, batida, batida de coco
εγώ την καρδιά μου δεν τη δανείζω με τόκο
κι όταν πίσω την παίρνω στο κακό της το χάλι
λέω πάντα χαλάλι και batida de coco...

Batida De Coco

Quand Frida a quitté Yannis
dans les bars où il jouait au domino
quiconque lui demandait comment elle allait
répondait : batida de coco

Batida, batida, batida
Batida de coco
Je ne prête pas mon cœur à intérêt
et quand je le reprends dans son mauvais état
Je dis toujours halal et batida de coco

Je ne crains pas les ruptures
J'ai appris à les combler avec de la colle
et je me souviens des paroles de Frida
quand je bois du batida de coco

Batida, batida, batida
Batida de coco
Je ne prête pas mon cœur à intérêt
et quand je le reprends dans son mauvais état
Je dis toujours halal et batida de coco

Et si tu m'as laissé cette année, batida
et que tu en as fait de la sauce de coco
comme Frida le disait l'année dernière
que faire, batida de coco

Batida, batida, batida de coco
Je ne prête pas mon cœur à intérêt
et quand je le reprends dans son mauvais état
Je dis toujours halal et batida de coco...