Lyrics and translation Arleta - Krisi

Krisi

Κρίση την είπαν την στιγμή
σαν εκοιμήθεις πλάι μου με χάρη
την ώρα που ξεχύθηκαν μ' ορμή
χίλια πουλιά να σκίσουν το φεγγάρι
Κρίση την είπαν την πηγή
που πάνε τ' άστρα να λουστούν το βράδυ
να πιουν νερό να χτενιστούν στη γη
και να πλαγιάσουν στης αυλής μου το πηγάδι
Κρίση την είπαν την ορμή
που φτιάχνει η αγάπη μέσα στο λιβάδι
κι η αναπνοή σου γίνεται στιγμή
που μ' ακουμπά τ' αγέρι του Θεού σαν χάδι

Crise

Ils ont appelé cela une crise,
le moment où tu t'es endormie à côté de moi avec grâce,
l'heure où des milliers d'oiseaux se sont précipités
pour déchirer la lune,
Ils ont appelé cela une crise,
la source où les étoiles vont se baigner la nuit,
boire de l'eau, se peigner sur terre
et s'allonger au bord du puits de ma cour,
Ils ont appelé cela une crise,
l'élan que l'amour crée dans la prairie,
et ton souffle devient un moment
où le vent de Dieu me touche comme une caresse.