Lyrics and translation Arleta - Ma Den Isoun Esi

Ma Den Isoun Esi

Τι έβαψε ο χρόνος που έπαψε
Ποιον καημό, ποιο θυμό
Και τίποτα, λόγια ανείπωτα
Μέτρησα, έσβησα

Ξάπλωνε στη θέση σου
Έπινε ίδιο κρασί
Να ′ξερες πόσο σου 'μοιαζε
Μα δε ήσουνα εσύ

Τι έβαψε ο χρόνος που έπαψε
Ποια σιωπή, ποια βροχή
Και πόνεσα να δω δεν μπόρεσα
Γέρασα, έχασα

Ξάπλωνε στη θέση σου
Έπινε ίδιο κρασί
Να ′ξερες πόσο σου 'μοιαζε
Μα δε ήσουνα εσύ...

Ma Den Isoun Esi

Qu'est-ce que le temps a peint quand il a cessé
Quel chagrin, quelle colère
Et rien, des mots indicibles
J'ai compté, j'ai effacé

Il s'allongeait à ta place
Il buvait le même vin
Tu sais, il te ressemblait tellement
Mais ce n'était pas toi

Qu'est-ce que le temps a peint quand il a cessé
Quel silence, quelle pluie
Et j'ai souffert de ne pas pouvoir voir
J'ai vieilli, j'ai perdu

Il s'allongeait à ta place
Il buvait le même vin
Tu sais, il te ressemblait tellement
Mais ce n'était pas toi...