Lyrics and translation Arleta - Noble Dame - Live Version

Noble Dame - Live Version

She was a lady once of noble name, noble dame.
She has a silver ring from her king
Give her a nickel, take her out to dine, give her wine.
Comfort her if she sighs and then cries
Look for her by the fountain on the road, say hello.
Don't be afraid to smile and then go
And if you see her talking to herself all alone,
Leave her alone, her heart is at home.
She was a lady once without a care, golden hair.
She was the only friend of the king
Maybe she'Il come and ask you for your name, noble Dame.
We'll give our love to her on her way.
Look for her by the fountain on the road, say hello.
Don't be afraid to smile and then go
And if you see her talking to herself all alone,
Leave her alone, her heart is at home.

Noble Dame - Live Version

Tu étais autrefois une dame de noble nom, noble dame.
Tu as une bague en argent de ton roi
Donne-lui un sou, emmène-la dîner, offre-lui du vin.
Conforte-la si elle soupire et pleure
Cherche-la près de la fontaine sur la route, dis-lui bonjour.
N'aie pas peur de sourire et puis de partir
Et si tu la vois parler toute seule,
Laisse-la tranquille, son cœur est à la maison.
Tu étais autrefois une dame sans souci, aux cheveux d'or.
Tu étais la seule amie du roi
Peut-être qu'elle viendra te demander ton nom, noble dame.
Nous lui donnerons notre amour sur son chemin.
Cherche-la près de la fontaine sur la route, dis-lui bonjour.
N'aie pas peur de sourire et puis de partir
Et si tu la vois parler toute seule,
Laisse-la tranquille, son cœur est à la maison.