Lyrics and translation Arleta - O Lykos

O Lykos

Είναι δώδεκα η ώρα, είναι η ώρα των τρελών
Κάπου θα σε συναντήσω, κάπου θα σε βρω
Στα κελιά τους οι ανθρώποι ύπνο κάνουν ελαφρό
Είναι ελεύθεροι οι δρόμοι για κυνηγητό
Είναι δώδεκα η ώρα, είναι η ώρα των τρελών
Βραχνό γέλιο αν ακούσεις κλείσε το ρολό
Λύκε-λύκε μου καλέ μου, λύκε-λύκε είσαι εδώ;
Βγαίνω από την φωλιά μου και σε κυνηγώ
Λύκε-λύκε μου καλέ μου, λύκε-λύκε είσαι εδώ;
Είσαι η μόνη μου ελπίδα και σ' ακολουθώ
Όμορφο μου προβατάκι τι γυρεύεις μες στο δρόμο;
Είμαστε όλοι μπερδεμένοι στο δικό του νόμο
Δόντια βγάζουνε τ' αστέρια, νύχια φύτρωσαν στους δρόμους
Ξέφρενη η νύχτα παίζει κλέφτες κι αστυνόμους
Όταν πέφτει το σκοτάδι βγαίνει ο λύκος στη πλατεία
Στη χαμένη πολιτεία και ζητάει τροφή
Κλειδωμένα είναι τ' αρνάκια, ζαχαρένιο το κλειδί
Κάτι απόμερα παγκάκια, θάμνοι και σιωπή
Λύκε-λύκε μου καλέ μου, λύκε-λύκε είσαι εκεί;
Είναι η άγρια πλευρά σου που με συγκινεί
Είναι δώδεκα η ώρα, είναι η ώρα των τρελών
Όπου ανθίζει το σκοτάδι, όπου ανθίζει το σκοτάδι

O Lykos

Il est minuit, l'heure des fous
Je te rencontrerai quelque part, je te trouverai quelque part
Les gens dans leurs cellules dorment légèrement
Les rues sont libres pour la chasse
Il est minuit, l'heure des fous
Si tu entends un rire rauque, baisse ton rideau
Mon loup, mon cher loup, es-tu là ?
Je sors de mon nid et te chasse
Mon loup, mon cher loup, es-tu là ?
Tu es mon seul espoir et je te suis
Mon beau petit agneau, que fais-tu dans la rue ?
Nous sommes tous perdus dans sa loi
Les étoiles montrent leurs dents, des griffes ont poussé dans les rues
La nuit folle joue aux voleurs et aux policiers
Lorsque les ténèbres tombent, le loup sort sur la place
Dans la ville perdue, il cherche de la nourriture
Les agneaux sont enfermés, la clé est sucrée
Des bancs isolés, des buissons et le silence
Mon loup, mon cher loup, es-tu là ?
C'est ton côté sauvage qui me touche
Il est minuit, l'heure des fous
Où les ténèbres fleurissent, où les ténèbres fleurissent