Lyrics and translation Arleta - Ta Mikra Paidia

Ta Mikra Paidia

Τα μικρά παιδιά, τα μικρά παιδιά,
που κρατούνε στο χέρι τους, σαν το μύλο το χάρτινο,
τις ελπίδες μας.
Τα μικρά παιδιά, τα μικρά παιδιά,
που μπερδεύουν τα λόγια τους, που μιλούν με νοήματα,
στα παιχνίδια τους.
Μες σε κήπους και χώματα, με λουλούδια η λάσπη,
ένα κόσμο ζουν τα μικρά τον πιο όμορφο.
Τα μικρά παιδιά, τα μικρά παιδιά,
που κρατούνε στο χέρι, τους σαν το μύλο το χάρτινο,
τις ελπίδες μας.
Ένα φύλλο ή μια μέλισσα, ένα τόπι μια βέργα,
γίνονται αυτοκίνητα χαρά κόσμου ζωή.
Τα μικρά παιδιά, τα μικρά παιδιά,
που κρατούνε στο χέρι τους, σαν το μύλο το χάρτινο,
τις ελπίδες μας.
Δυό κουτιά σπίρτα γίνηκαν, ο σταθμός και τα τρένα,
που μπορούνε να φτάσουνε, ως την άκρη της γης.
Τα μικρά παιδιά, τα μικρά παιδιά,
που κρατούνε στο χέρι τους, σαν το μύλο το χάρτινο,
τις ελπίδες μας.

Маленькие дети

Маленькие дети, маленькие дети,
Которые держат в своих руках, словно бумажную вертушку,
Наши надежды.
Маленькие дети, маленькие дети,
Которые путают слова, которые говорят жестами,
В своих играх.
Среди садов и земли, с цветами или грязью,
Живут в своем мире, маленькие, в самом прекрасном.
Маленькие дети, маленькие дети,
Которые держат в своих руках, словно бумажную вертушку,
Наши надежды.
Листок или пчела, мячик или прутик,
Становятся машинами, радостью мира, жизнью.
Маленькие дети, маленькие дети,
Которые держат в своих руках, словно бумажную вертушку,
Наши надежды.
Два спичечных коробка стали вокзалом и поездами,
Которые могут достичь края земли.
Маленькие дети, маленькие дети,
Которые держат в своих руках, словно бумажную вертушку,
Наши надежды.