Arley Perez - Dos Cuerpos Extranos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arley Perez - Dos Cuerpos Extranos




Dos Cuerpos Extranos
Deux Corps Étrangers
Hoi quiero decirle
Aujourd'hui, je veux te dire
Prietita yo a usted
Ma petite, à toi
Cosas atrevidas
Des choses osées
No se me vaya a Ofender.
Ne te vexe pas.
Pero se me antoja
Mais j'en ai envie
Tengo muchas ganas
J'ai vraiment envie
De irme a su cama
D'aller dans ton lit
Y hacerla Mujer...
Et te faire Femme...
Soi mui atrevido
Je suis très audacieux
Disculpeme ami
Excuse-moi, mon amour
Pero si usted puede
Mais si tu le peux
Algo le quiero pedir.
Je voudrais te demander quelque chose.
Meterme a su cama
Entrer dans ton lit
Y hacerla feliz
Et te rendre heureuse
Es lo que yo quiero
C'est ce que je veux
Pa alegre vivir
Pour vivre joyeusement
Hoi va hacer extraño
Aujourd'hui, ce sera étrange
Yo quiero el Silencio
Je veux le silence
La luz apagada
La lumière éteinte
Pa no ver a nuestros Cuerpos...
Pour ne pas voir nos corps...
Dos cuerpos ardiendo
Deux corps en feu
Amor al 100 por ciento
Amour à 100 pour cent
Dos cuerpos extraños
Deux corps étrangers
Que ahora se van Conociendo
Qui se découvrent maintenant
Mimica de sobra
Mimique de sobra
Pasion Exitante
Passion excitante
Susurros y besos
Chuchotements et baisers
Sin hacer muchos Desmanes...
Sans faire beaucoup de dégâts...
Estamos en casa
Nous sommes à la maison
Puede escuchar alguien
Quelqu'un pourrait nous entendre
Y si nos descubren
Et si on nous découvre
Quien sabe que pase...
Qui sait ce qui se passera...
Eso nos Exita
Ça nous excite
Y mucha adrenalina
Et beaucoup d'adrénaline
Nervios entremedios
Nervosité entre les deux
En dos mentes mui distintas...
Dans deux esprits très différents...
Dos cuerpos entre si
Deux corps l'un envers l'autre
Y en una misma causa
Et dans une même cause
Llegar al entrega
Atteindre l'abandon
La de cuerpo y alma...
Celui du corps et de l'âme...
Soi mui atrevido
Je suis très audacieux
Y todo lo que quiera
Et tout ce que je veux
Pero solo diga
Mais dis juste
Si no quedo satisfecha...
Si je ne te satisfais pas...
Oi siento
Aujourd'hui, je sens
Que la amo
Que je t'aime
Estoi enamorado
Je suis amoureux
Y se Conocieron
Et se sont rencontrés
Nuestro cuerpos Extraños
Nos corps étrangers





Writer(s): Jose Medina Teran


Attention! Feel free to leave feedback.