Entre Golpes Y Besos - Arley Perez translation in German

Entre Golpes Y Besos

Me preguntaron mí
Si soy feliz con ella
Le respondí que peleamos
Mas muero de amor si no estoy con ella

Hoy estamos juntitos
Y mañana ni nos vemos
Es un amor tan extraño
Que vamos llevando entre golpes y besos

A veces discutimos
Y hablamos de más
Y si me manda muy lejos
Me salgo de casa y me vuelve a llamar

Entre golpes y besos, es odio y deseo
Pasión y ternura
Dos personas que se aman estando en la cama
Hacen mil locuras
Y así voy viviendo, sufriendo y queriendo
Este amor enfermizo
Mas si me falta ella, mi mundo sin ella
No tiene sentido

Hoy estamos juntitos
Y mañana ni nos vemos
Es un amor tan extraño
Que vamos llevando entre golpes y besos

A veces discutimos
Y hablamos de más
Y si me manda muy lejos
Me salgo de casa y me vuelve a llamar

Entre golpes y besos, es odio y deseo
Pasión y ternura
Dos personas que se aman estando en la cama
Hacen mil locuras
Y así voy viviendo, sufriendo y queriendo
Este amor enfermizo
Mas si me falta ella, mi mundo sin ella
No tiene sentido

Zwischen Schlägen Und Küssen

Man fragte mich
Ob ich glücklich mit ihr bin
Ich antwortete, dass wir streiten
Aber ich sterbe vor Liebe, wenn ich nicht bei ihr bin

Heute sind wir ganz nah zusammen
Und morgen sehen wir uns nicht einmal
Es ist eine so seltsame Liebe
Die wir zwischen Schlägen und Küssen führen

Manchmal diskutieren wir
Und reden zu viel
Und wenn sie mich zum Teufel schickt
Verlasse ich das Haus und sie ruft mich wieder an

Zwischen Schlägen und Küssen, es ist Hass und Verlangen
Leidenschaft und Zärtlichkeit
Zwei Menschen, die sich lieben, im Bett
Machen tausend verrückte Dinge
Und so lebe ich weiter, leidend und liebend
Diese krankhafte Liebe
Aber wenn sie mir fehlt, meine Welt ohne sie
Ergibt keinen Sinn

Heute sind wir ganz nah zusammen
Und morgen sehen wir uns nicht einmal
Es ist eine so seltsame Liebe
Die wir zwischen Schlägen und Küssen führen

Manchmal diskutieren wir
Und reden zu viel
Und wenn sie mich zum Teufel schickt
Verlasse ich das Haus und sie ruft mich wieder an

Zwischen Schlägen und Küssen, es ist Hass und Verlangen
Leidenschaft und Zärtlichkeit
Zwei Menschen, die sich lieben, im Bett
Machen tausend verrückte Dinge
Und so lebe ich weiter, leidend und liebend
Diese krankhafte Liebe
Aber wenn sie mir fehlt, meine Welt ohne sie
Ergibt keinen Sinn