Lyrics and translation Arlindinho - Vidas Negras Importam

Vidas Negras Importam

Não aceito e nem fico em cima do muro
Vendo cenas de horror
Irmãos e irmãs são açoitados
Por sua negra cor

É sim
Uma questão de melanina
Como sempre existiu no Brasil
Prejulgamento, preconceito
Só não vê quem não quer

Vamos lutar sem violência, intolerância já deu
Vidas negras importam pra quem tanto sofreu
Pra quem tanto sofreu
Sofreu

Negro pode ser professor
Um doutor, jogador
Pode ter um amor, ser o que quiser
Cientista, artista, cantor, jornalista
Um líder de fé

Negro pode ter o que quiser
Negro deve ser o que quiser
Não aceito viver humilhado, oprimido, enforcado
Não sou um qualquer (negro pode ser professor)

(Um doutor) jogador
Pode ter um amor, ser o que quiser
Cientista, artista, cantor, jornalista
Um líder de fé

Negro pode ser o que quiser
Negro deve ser o que quiser

Não aceito e nem fico em cima do muro
Vendo cenas de horror
Irmãos e irmãs são açoitados
Por sua negra cor

É sim, é sim
Uma questão de melanina
Como sempre existiu no Brasil
Prejulgamento, preconceito
E só não vê quem não quer

Vamos lutar sem violência, intolerância já deu
Vidas negras importam pra quem tanto sofreu
Pra quem tanto sofreu
Sofreu

Negro pode ser professor
Um doutor, jogador
Pode ter um amor, ser o que quiser
Cientista, artista, cantor, jornalista (jornalista)
Um líder de fé (aleluia, irmão)

Negro pode ter o que quiser
Negro deve ser o que quiser
Não aceito viver humilhado, oprimido, enforcado
Não sou um qualquer (negro pode ser professor)

Um doutor, jogador
Pode ter um amor, ser o que quiser
Cientista, artista, cantor, jornalista
Um líder de fé

Negro pode ter o que quiser
Negro deve ser o que quiser

Viva nossa atitude, nossa negritude
Nossa vontade de vencer, de brilhar, de trilhar
Todas as vidas importam, mas estatisticamente
Negros morrem mais a cada dia no Brasil
Sempre hostil, sempre com intolerância

Salve nossas favelas
Salve nosso axé
Salve nosso povo cor de café
Salve nossa raça

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Não aceito e nem fico em cima do muro

Чёрные Жизни Важны

Я не приемлю и не останусь в стороне,
Видя сцены ужаса,
Братья и сёстры подвергаются гонениям
Из-за своего чёрного цвета кожи.

Это действительно
Вопрос меланина,
Как всегда было в Бразилии.
Предвзятое суждение, предрассудки,
Не видит только тот, кто не хочет.

Давай бороться без насилия, с нетерпимостью покончено.
Чёрные жизни важны для тех, кто так страдал,
Для тех, кто так страдал,
Страдал.

Чёрный может быть учителем,
Доктором, игроком,
Может любить, быть кем угодно,
Учёным, художником, певцом, журналистом,
Религиозным лидером.

Чёрный может быть кем угодно,
Чёрный должен быть кем угодно.
Я не приемлю жизнь в унижении, угнетении, удушье,
Я не какой-то там (чёрный может быть учителем).

(Доктором) игроком,
Может любить, быть кем угодно,
Учёным, художником, певцом, журналистом,
Религиозным лидером.

Чёрный может быть кем угодно,
Чёрный должен быть кем угодно.

Я не приемлю и не останусь в стороне,
Видя сцены ужаса,
Братья и сёстры подвергаются гонениям
Из-за своего чёрного цвета кожи.

Это действительно так,
Вопрос меланина,
Как всегда было в Бразилии.
Предвзятое суждение, предрассудки,
И не видит только тот, кто не хочет.

Давай бороться без насилия, с нетерпимостью покончено.
Чёрные жизни важны для тех, кто так страдал,
Для тех, кто так страдал,
Страдал.

Чёрный может быть учителем,
Доктором, игроком,
Может любить, быть кем угодно,
Учёным, художником, певцом, журналистом (журналистом),
Религиозным лидером (аллилуйя, брат).

Чёрный может быть кем угодно,
Чёрный должен быть кем угодно.
Я не приемлю жизнь в унижении, угнетении, удушье,
Я не какой-то там (чёрный может быть учителем).

Доктором, игроком,
Может любить, быть кем угодно,
Учёным, художником, певцом, журналистом,
Религиозным лидером.

Чёрный может быть кем угодно,
Чёрный должен быть кем угодно.

Да здравствует наша позиция, наша чернота,
Наше желание побеждать, сиять, идти вперёд.
Все жизни важны, но статистически
Чёрные умирают чаще с каждым днем в Бразилии,
Всегда враждебной, всегда с нетерпимостью.

Славься, наши фавелы,
Славься, наш аше,
Славься, наш народ цвета кофе,
Славься, наша раса.

О-о, о-о, о-о, о-о
О-о, о-о, о-о, о-о

Я не приемлю и не останусь в стороне,