Lyrics and translation Arlindo Cruz feat. Marcelo D2 - O Mundo em Que Renasci

O Mundo em Que Renasci

Aquele que habita no esconderijo do altíssimo
À sombra do onipotente descansará
Direi do Senhor
Ele é meu Deus, meu refúgio, a minha fortaleza
E nele confiarei
Porque Ele te livrará do laço do passarinheiro
E da peste perniciosa

Não terás medo do terror da noite
Nem da certa que voa de dia
Nem peste que anda na escuridão
E nem da mortandade que assombra o meio-dia
1000 cairão ao teu lado
10.000 à tua direita mas não chegarão a ti!

Eu nasci na rua, me criei na rua
Mal iluminado pela luz da lua
Mal alimentado, bem descriminado
Tudo de errado eu vi acontecer
Quase sem sorrir, aos poucos cresci
Tive muita chance para me perder
Daqui e dali eu sobrevivi
Mas tudo mudou, eu conheci você

Eu nasci na rua, me criei na rua
Mal iluminado pela luz da lua
Mal alimentado, bem descriminado
Tudo de errado eu vi acontecer
Quase sem sorrir, aos poucos cresci
Tive muita chance para me perder
Daqui e dali eu sobrevivi
Mas tudo mudou, eu conheci você

Você
Quando eu estava sozinho, quem me carregava?
Você
As pegadas na areia era você quem dava
Meu Deus, valeu por jamais me deixar cair
Pela paz que me deu, pela fé que me faz sentir
Em você, é você

É você
Meu leão de Judá que me ajuda a viver
É você
Soberano maior, toda força e poder
Meu Deus, valeu até cada segundo que sofri
Pra valer muito mais pelo mundo em que renasci

Eu nasci na rua, me criei na rua
Mal iluminado pela luz da lua
Mal alimentado, bem descriminado
Tudo de errado eu vi acontecer
Quase sem sorrir, aos poucos cresci
Tive muita chance para me perder
Daqui e dali eu sobrevivi
Mas tudo mudou, eu conheci você

Você
Quando eu estava sozinho, quem me carregava?
Você
As pegadas na areia era você quem dava
Meu Deus, valeu por jamais me deixar cair
Pela paz que me deu, pela fé que me faz sentir
Em você, é você

É você
Meu leão de Judá que me ajuda a viver
É você
Soberano maior, toda força e poder
Meu Deus, valeu até cada segundo que sofri
Pra valer muito mais pelo mundo em que renasci

É você, é você
Você
Quando eu estava sozinho, quem me carregava?
Você
As pegadas na areia era você quem dava
Meu Deus, valeu por jamais me deixar cair
Pela paz que me deu, pela fé que me faz sentir

Le monde dans lequel je suis né de nouveau

Celui qui habite dans la demeure du Très-Haut
Se reposera à l'ombre du Tout-Puissant
Je dirai du Seigneur :
Il est mon Dieu, mon refuge, ma forteresse
Et en lui, je me confie
Car il te délivrera du piège de l'oiseleur
Et de la peste destructive

Tu n'auras pas peur de la terreur de la nuit
Ni de la flèche qui vole en plein jour
Ni de la peste qui se propage dans les ténèbres
Ni de la mort qui frappe à midi
Mille tomberont à tes côtés
Dix mille à ta droite, mais ils ne t'approcheront pas !

Je suis né dans la rue, j'ai grandi dans la rue
Mal éclairé par la lumière de la lune
Mal nourri, bien discriminé
J'ai vu tout ce qui ne va pas arriver
Presque sans sourire, j'ai grandi lentement
J'ai eu beaucoup de chances de me perdre
D'ici et de là, j'ai survécu
Mais tout a changé, je t'ai rencontré

Je suis né dans la rue, j'ai grandi dans la rue
Mal éclairé par la lumière de la lune
Mal nourri, bien discriminé
J'ai vu tout ce qui ne va pas arriver
Presque sans sourire, j'ai grandi lentement
J'ai eu beaucoup de chances de me perdre
D'ici et de là, j'ai survécu
Mais tout a changé, je t'ai rencontré

Toi
Quand j'étais seul, qui me portait ?
Toi
C'est toi qui laissais des empreintes dans le sable
Mon Dieu, merci de ne jamais m'avoir laissé tomber
Pour la paix que tu m'as donnée, pour la foi que tu me fais ressentir
En toi, c'est toi

C'est toi
Mon lion de Juda qui m'aide à vivre
C'est toi
Souverain suprême, toute la force et le pouvoir
Mon Dieu, merci pour chaque seconde que j'ai souffert
Pour valoir beaucoup plus pour le monde dans lequel je suis né de nouveau

Je suis né dans la rue, j'ai grandi dans la rue
Mal éclairé par la lumière de la lune
Mal nourri, bien discriminé
J'ai vu tout ce qui ne va pas arriver
Presque sans sourire, j'ai grandi lentement
J'ai eu beaucoup de chances de me perdre
D'ici et de là, j'ai survécu
Mais tout a changé, je t'ai rencontré

Toi
Quand j'étais seul, qui me portait ?
Toi
C'est toi qui laissais des empreintes dans le sable
Mon Dieu, merci de ne jamais m'avoir laissé tomber
Pour la paix que tu m'as donnée, pour la foi que tu me fais ressentir
En toi, c'est toi

C'est toi
Mon lion de Juda qui m'aide à vivre
C'est toi
Souverain suprême, toute la force et le pouvoir
Mon Dieu, merci pour chaque seconde que j'ai souffert
Pour valoir beaucoup plus pour le monde dans lequel je suis né de nouveau

C'est toi, c'est toi
Toi
Quand j'étais seul, qui me portait ?
Toi
C'est toi qui laissais des empreintes dans le sable
Mon Dieu, merci de ne jamais m'avoir laissé tomber
Pour la paix que tu m'as donnée, pour la foi que tu me fais ressentir