Arlindo Cruz & Sombrinha - Da Música - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arlindo Cruz & Sombrinha - Da Música




Da Música
De la musique
Yo vengo del sur y del norte
Je viens du sud et du nord
Del este y oeste
De l'est et de l'ouest
De todo lugar
De partout
Caminos y vidas recorro
Je parcours des chemins et des vies
Llevando socorro
Apportant du secours
Queriendo ayudar
Voulant aider
Mensaje de paz es mi canto
Mon chant est un message de paix
Y cruzo montañas y voy hasta el fin
Et je traverse les montagnes et vais jusqu'au bout
El mindo no me satisface
Le monde ne me satisfait pas
Lo busco es la paz lo que quiero es vivir
Ce que je recherche, c'est la paix, ce que je veux, c'est vivre
Al pecho llevo una cruz
Je porte une croix sur ma poitrine
Y en mi corazon lo que dice Jesus yo se que no yengo la edad
Et dans mon cœur, ce que Jésus dit, je sais que je n'ai pas l'âge
Ni la madurez
Ni la maturité
De quien ya vivio.
De celui qui a déjà vécu.
Mas se que es de mi propia edad
Mais je sais que c'est de mon propre âge
Buscar la verdad
Rechercher la vérité
Gritar con mi voz
Criar avec ma voix
El mundo va herido y cansado
Le monde est blessé et fatigué
De un negro pasado
D'un passé sombre
De guerra sin fin
De guerre sans fin
Hoy debe la bomba que hizo y la fe que deshizo y espera por ti
Aujourd'hui, la bombe qu'il a faite doit être détruite, et la foi qu'il a détruite doit être restaurée, et elle t'attend
Al pecho llevo una cruz
Je porte une croix sur ma poitrine
Y en mi corazon lo que dice Jesus yo quiero dejar mi recado
Et dans mon cœur, ce que Jésus dit, je veux laisser mon message
No tengo pasado
Je n'ai pas de passé
Pero tengo amor
Mais j'ai de l'amour
El mismo de un crucificado
Le même que celui d'un crucifié
Que quiso dejarnos un mundo mejor
Qui a voulu nous laisser un monde meilleur
Yo digo a los indiferentes
Je dis aux indifférents
Que soy de la hente que cree en la cruz
Que je suis du peuple qui croit en la croix
Creo en la fuerza del hombre
Je crois en la force de l'homme
Que sigue el camino de Cristo Jesus
Qui suit le chemin de Jésus-Christ
Al pecho llevo una cruz
Je porte une croix sur ma poitrine
Y en mi corazon lo que dice Jesus yo vengo del sur y del norte
Et dans mon cœur, ce que Jésus dit, je viens du sud et du nord
Del este y oeste de todo lugar
De l'est et de l'ouest, de partout
Caminos y vidas recorro
Je parcours des chemins et des vies
Llevando socorro queriendo ayudar
Apportant du secours, voulant aider
Mensaje de paz es mi canto
Mon chant est un message de paix
Y cruzo montañas y voy hasta el fin
Et je traverse les montagnes et vais jusqu'au bout
El mindo no me satisface
Le monde ne me satisfait pas
Lo que busco es la paz lo que quiero es vivir
Ce que je recherche, c'est la paix, ce que je veux, c'est vivre
Al pecho llevo una cruz
Je porte une croix sur ma poitrine
Y en mi corazon lo que dice Jesus
Et dans mon cœur, ce que Jésus dit





Writer(s): Sergio Roberto Serafim, Jose Carlos Da Paixao


Attention! Feel free to leave feedback.