Lyrics and translation Vários Artistas - Dondoca do Papai

Dondoca do Papai

Dondoca do papai
Cheirosa feito flor
Quero teu amor

Meu bem quando sinto a sua ausência
Nado contra a correnteza
Na certeza de te encontrar
Eu vou de bar em bar
Afogando a tristeza

Mas se o tempo passa e eu não te vejo
Parece que o mundo está chegando ao fim
Vê se não se esconde, vê se corresponde
Meu bem faz por onde responder que sim

Porém quando eu sinto a sua presença
Navego num mar de rosas
Seu sorriso é a recompensa
E me dá licença, fico todo prosa

Provei e aprovei teu doce beijo
Me lambuzei nos seus lábios de mel
Quero ser teu nego, te dar meu chamego
E nas asas do amor ir voando pro céu

Que esse amor nunca se apague
E nem amargue feito o fel
Quero ser teu nego, te dar meu chamego
E nas asas do amor ir voando pro céu

Pode ser em Ipanema ou lá em Padre Miguel
Quero ser teu nego, te dar meu chamego
E nas asas do amor ir voando pro céu

Não quero te ver fugindo de um amor tão lindo assim
Vê se não se esconde, vê se corresponde
Meu bem faz por onde responder que sim

Nossa vida tem que ser eu pra você, você pra mim
Vê se não se esconde, vê se corresponde
Meu bem faz por onde responder que sim

Папина дочка

Папина дочка
Благоухаешь, как цветок
Хочу твоей любви

Любимая, когда я чувствую твое отсутствие
Плыву против течения
В уверенности, что найду тебя
Я иду из бара в бар
Топя свою печаль

Но если время идет, а я тебя не вижу
Кажется, что миру приходит конец
Не прячься, ответь мне взаимностью
Любимая, сделай так, чтобы ответить "да"

Однако, когда я чувствую твое присутствие
Плыву в море роз
Твоя улыбка - моя награда
И, извини, я весь расцветаю

Попробовал и одобрил твой сладкий поцелуй
Насладился твоими медовыми губами
Хочу быть твоим, ласкать тебя
И на крыльях любви улететь в небо

Чтобы эта любовь никогда не угасла
И не стала горькой, как желчь
Хочу быть твоим, ласкать тебя
И на крыльях любви улететь в небо

Будь то в Ипанеме или там, в Падре Мигель
Хочу быть твоим, ласкать тебя
И на крыльях любви улететь в небо

Не хочу видеть, как ты убегаешь от такой прекрасной любви
Не прячься, ответь мне взаимностью
Любимая, сделай так, чтобы ответить "да"

Наша жизнь должна быть я для тебя, ты для меня
Не прячься, ответь мне взаимностью
Любимая, сделай так, чтобы ответить "да"