Lyrics and translation Arlindo Cruz & Sombrinha - Papo de Homem e Mulher

Papo de Homem e Mulher

Vem pra ficar, amor
Esquece de uma vez, solidão
O amor te atendeu e disse pode entrar
Que aqui já não há sofredor

Pode sentar, favor
A tristeza como veio, voltou
Quem ama mantém acesa a chama, um vulcão
Faz um coração se entregar

Felicidade chegou, sorriu
E a saudade deitou, dormiu
E me prepara um jantar
Um vinho pra esquentar

E abre um velho sofá, ia, iá
Depois de um beijo, um café se abriu
Coisa de homem e mulher, fluir
Penetra no meu olhar
E deixa o bicho pegar
E lá, lá, lá, iá, lá, iá, lá, iá

Vem pra ficar, amor
Esquece de uma vez, solidão (Passou)
O amor te atendeu e disse pode entrar
Que aqui já não há sofredor
Desamor, mal de amor

Pode sentar, favor
A tristeza como veio, voltou (Curou)
Quem ama mantém acesa a chama, um vulcão
Faz um coração se entregar

Felicidade chegou, sorriu
E a saudade deitou, dormiu
E me prepara um jantar
Um vinho pra esquentar
E abre um velho sofá, ia, iá

Depois de um beijo, um café se abrir
Coisa de homem e mulher, fluir
Penetra no meu olhar
E deixa o bicho pegar
Que lá, lá, lá, iá, lá, iá, lá, iá

Lá, lá, lá, iá, lá, iá, lá, iá
Lá, lá, lá, iá, lá, iá, lá, iá
Lá, lá, lá, iá, lá, iá, lá, iá (la, iá)
Lá, lá, lá, iá, lá, iá, lá, iá

Lá, lá, lá, iá, lá, iá, lá, iá
Lá, lá, lá, iá, lá, iá, lá, iá
Lá, lá, lá, iá, lá, iá, lá, iá
Lá, lá, lá, iá, lá, iá, lá, iá

Conversation d'un homme et d'une femme

Viens pour rester, mon amour
Oublie la solitude une fois pour toutes
L'amour t'a accueilli et t'a dit de rentrer
Qu'il n'y a plus de souffrant ici

Assieds-toi, s'il te plaît
La tristesse est partie comme elle est venue
Celui qui aime garde la flamme allumée, un volcan
Fait qu'un cœur se donne

Le bonheur est arrivé, a souri
Et le chagrin s'est couché, a dormi
Et prépare-moi un dîner
Un vin pour réchauffer

Et ouvre un vieux canapé, allez, allez
Après un baiser, un café s'est ouvert
Chose d'homme et de femme, couler
Pénètre dans mon regard
Et laisse la bête s'emparer
Et là, là, là, allez, là, là, là, allez

Viens pour rester, mon amour
Oublie la solitude une fois pour toutes (Elle est passée)
L'amour t'a accueilli et t'a dit de rentrer
Qu'il n'y a plus de souffrant ici
Amour désespéré, chagrin d'amour

Assieds-toi, s'il te plaît
La tristesse est partie comme elle est venue (Guérie)
Celui qui aime garde la flamme allumée, un volcan
Fait qu'un cœur se donne

Le bonheur est arrivé, a souri
Et le chagrin s'est couché, a dormi
Et prépare-moi un dîner
Un vin pour réchauffer
Et ouvre un vieux canapé, allez, allez

Après un baiser, un café s'est ouvert
Chose d'homme et de femme, couler
Pénètre dans mon regard
Et laisse la bête s'emparer
Que là, là, là, allez, là, là, là, allez

Là, là, là, allez, là, là, là, allez
Là, là, là, allez, là, là, là, allez
Là, là, là, allez, là, là, là, allez (Allez)
Là, là, là, allez, là, là, là, allez

Là, là, là, allez, là, là, là, allez
Là, là, là, allez, là, là, là, allez
Là, là, là, allez, là, là, là, allez
Là, là, là, allez, là, là, là, allez