Lyrics and translation Arlindo Cruz & Sombrinha - Pot-Pourri: Eu Não Sou o Que Ela Pensou/ Não Fique a Se Torturar/ Vai Pro Lado de Lá

Pot-Pourri: Eu Não Sou o Que Ela Pensou/ Não Fique a Se Torturar/ Vai Pro Lado de Lá

Aí, meu cumpade, Sombrinha
Quanto tempo que a gente num canta um pagode assim?
Já tava com saudade, Arlindo. Demorou, mas eu sei

Sei onde ela mora, mas eu não vou lá
Sei, na quarta-feira, onde ela está, mas eu não vou
Eu confesso que não vou
Moro no morro, mas não sou o que ela pensou
Mas eu sei

Sei onde ela mora, mas eu não vou lá
Sei na quarta-feira onde ela está, mas eu não vou
Eu confesso que não vou
Moro no morro
Mas não sou o que ela pensou (eu vou subir nessa, hein)
Diz aí

Só porque eu moro no cume
Não é que acostume a uma vida ruim
Eu não vou à procura dela
Eu quero que ela procure por mim

Todo mundo tá sabendo
Sempre fui um bom rapaz
Não vou à procura dela, compadre
Não sou de correr atrás, mas eu sei

Sei onde ela mora, mas eu não vou lá
Sei, na quarta-feira, onde ela está, mas eu não vou
Eu confesso que não vou
Moro no morro, mas não sou o que ela pensou
Mas eu sei que sei

Sei onde ela mora, mas eu não vou lá
Sei, na quarta-feira, onde ela está, mas eu não vou
Eu confesso que não vou
Moro no morro, mas não sou o que ela pensou

Olha a Serrinha, aí, meu cumpade Arlindo
Esse samba de roda, a gente fez com a Dona Ivone Lara
Muito me honra

Não fique a se torturar
Porque todo amor tem fim
Pra tudo se tem um jeito
A vida é mesmo assim

Não fique a se torturar
Porque todo amor tem fim
Pra tudo se tem um jeito
A vida é mesmo assim

Uma vida amargurada
É uma vida sem motivo
Encontrando um lenitivo
Essa vida está curada

Se na falta de carinho
Novo amor pode chegar
E acabar com o desespero
De quem sabe esperar

Mas não fique a se torturar
Porque todo amor tem fim
Pra tudo se tem um jeito
A vida é mesmo assim

Não fique a se torturar
Porque todo amor tem fim
Pra tudo se tem um jeito
A vida é mesmo assim

Quero ver na palma da mão
Cês querem bem ao cumpade Arlindo? Bonitinho, bonitinho
Já achou (oba)

Não fique a se torturar
Porque todo amor tem fim
Pra tudo se tem um jeito
A vida é mesmo assim

Não fique a se torturar
Porque todo amor tem fim
Pra tudo se tem um jeito
A vida é mesmo assim

Candeia dizia que a alegria morava do lado de lá
Perfeitamente

Vai pro lado de lá, vai pro lado de lá
Vai pro lado de lá, vai sambar
Me leva pro lado de lá, vai pro lado de lá
Vai pro lado de lá, vai pro lado de lá
Vai pro lado de lá, vai sambar
Me leva pro lado de lá (vai)

Segunda-feira, terça-feira, quarta-feira
Quinta-feira, sexta-feira, sábado de aleluia
Se eu pegar no cavaco e o compadre no banjo
O samba continua (elas do lado de cá)

Vai pro lado de lá, vai pro lado de lá
Vai pro lado de lá, vai sambar
Me leva pro lado de lá, vai pro lado de lá
Vai pro lado de lá, vai pro lado de lá (menina, vai)
Vai pro lado de lá, vai sambar
Me leva pro lado de lá (frita)

Tem caruru e tem quiabo com galinha
Batata com dobradinha, mungunzá e vatapá
Tem água verde, água quente, água fria
Aguardente de palhinha, e as águas vão rolar
Vai pro lado de lá

Vai pro lado de lá, vai pro lado de lá
Vai pro lado de lá, vai sambar
Me leva pro lado de lá, vai pro lado de lá
Vai pro lado de lá, vai pro lado de lá
Vai pro lado de lá, vai sambar
Me leva pro lado de lá (vamo dividir)

Vai o Cartola, vai o Paulo da Viola
Vai o Martinho da Vila, o Aniceto e o Deni
Vai o Guineto, vai o Zeca Pagodinho
Eu também sou partideiro, eu também tenho que ir
Mas pro lado de lá

Vai pro lado de lá, vai pro lado de lá (menina, vai pro lado de lá)
Vai pro lado de lá, vai sambar
Me leva pro lado de lá, vai pro lado de lá
Vai pro lado de lá, vai pro lado de lá (menina)
Vai pro lado de lá, vai sambar
Me leva pro lado de lá
Diz aí, Arlindinho

Menina me leva que eu vou
Menina me leva pro céu
Me dá outro beijo na boca com lábios de mel
Vai, meu compadre Sombrinha

Menina, me chama que eu vou
Menina, me leva também
Menina, se eu tô do teu lado, não tem mais ninguém
Mas pro lado de lá

Vai pro lado de lá, vai pro lado de lá
Vai pro lado de lá, vai sambar
Me leva pro lado de lá

Попурри: Я не тот, кем она меня считала/ Не мучай себя/ Иди туда

Эй, дружище Сомбринья,
Сколько времени мы не пели такой пагоде?
Я уже скучал, Арлиндо. Давно не виделись, но я знаю.

Я знаю, где она живет, но я туда не пойду.
Я знаю, где она бывает по средам, но я туда не пойду.
Признаюсь, я не пойду.
Я живу на холме, но я не тот, кем она меня считала.
Но я знаю.

Я знаю, где она живет, но я туда не пойду.
Я знаю, где она бывает по средам, но я туда не пойду.
Признаюсь, я не пойду.
Я живу на холме,
Но я не тот, кем она меня считала. (Я подхвачу это, ага)
Давай!

Только потому, что я живу на вершине,
Не значит, что я привык к плохой жизни.
Я не пойду искать ее,
Я хочу, чтобы она искала меня.

Все знают,
Я всегда был хорошим парнем.
Я не пойду искать ее, дружище,
Я не из тех, кто бегает за девушками, но я знаю.

Я знаю, где она живет, но я туда не пойду.
Я знаю, где она бывает по средам, но я туда не пойду.
Признаюсь, я не пойду.
Я живу на холме, но я не тот, кем она меня считала.
Но я точно знаю.

Я знаю, где она живет, но я туда не пойду.
Я знаю, где она бывает по средам, но я туда не пойду.
Признаюсь, я не пойду.
Я живу на холме, но я не тот, кем она меня считала.

Смотри, Серринья, эй, мой друг Арлиндо.
Эту самбу де рода мы сделали с Донной Ивоне Ларой.
Для меня большая честь.

Не мучай себя,
Потому что всякой любви приходит конец.
Для всего есть выход,
Такова жизнь.

Не мучай себя,
Потому что всякой любви приходит конец.
Для всего есть выход,
Такова жизнь.

Горькая жизнь
Это жизнь без смысла.
Найдя утешение,
Эта жизнь исцелена.

Если не хватает ласки,
Новая любовь может прийти
И положить конец отчаянию
Тех, кто умеет ждать.

Но не мучай себя,
Потому что всякой любви приходит конец.
Для всего есть выход,
Такова жизнь.

Не мучай себя,
Потому что всякой любви приходит конец.
Для всего есть выход,
Такова жизнь.

Хочу видеть на ладони.
Вы любите друга Арлиндо? Хорошенький, хорошенький.
Уже нашел. (оба)

Не мучай себя,
Потому что всякой любви приходит конец.
Для всего есть выход,
Такова жизнь.

Не мучай себя,
Потому что всякой любви приходит конец.
Для всего есть выход,
Такова жизнь.

Кандейя говорил, что радость живет по ту сторону.
Совершенно верно.

Иди туда, иди туда,
Иди туда, пойдем танцевать самбу.
Возьми меня туда, иди туда,
Иди туда, иди туда,
Иди туда, пойдем танцевать самбу.
Возьми меня туда. (идем)

Понедельник, вторник, среда,
Четверг, пятница, суббота Аллилуйя.
Если я возьму кавакиньо, а дружище банджо,
Самба продолжится. (девушки по эту сторону)

Иди туда, иди туда,
Иди туда, пойдем танцевать самбу.
Возьми меня туда, иди туда,
Иди туда, иди туда, (девочка, иди)
Иди туда, пойдем танцевать самбу.
Возьми меня туда. (зажигай)

Там есть каруру и бамия с курицей,
Картофель с рубцом, мунгуза и ватапа.
Есть зеленая вода, горячая вода, холодная вода,
Кашаса через соломинку, и воды будут течь.
Иди туда.

Иди туда, иди туда,
Иди туда, пойдем танцевать самбу.
Возьми меня туда, иди туда,
Иди туда, иди туда,
Иди туда, пойдем танцевать самбу.
Возьми меня туда. (давай разделим)

Идет Картола, идет Пауло да Виола,
Идет Мартиньо да Вила, Анисето и Дени.
Идет Гинето, идет Зека Пагодиньо,
Я тоже самбист, я тоже должен идти,
Но туда.

Иди туда, иди туда, (девочка, иди туда)
Иди туда, пойдем танцевать самбу.
Возьми меня туда, иди туда,
Иди туда, иди туда, (девочка)
Иди туда, пойдем танцевать самбу.
Возьми меня туда.
Скажи, Арлиндиньо.

Девочка, возьми меня, я пойду.
Девочка, возьми меня на небо.
Поцелуй меня еще раз в губы медовыми губами.
Давай, мой друг Сомбринья.

Девочка, позови меня, я пойду.
Девочка, возьми меня тоже.
Девочка, если я рядом с тобой, больше никого нет.
Но туда.

Иди туда, иди туда,
Иди туда, пойдем танцевать самбу.
Возьми меня туда.