Lyrics and translation Arlindo Cruz & Sombrinha - Sagrado e Profano
Eu
te
amo
Je
t'aime
Quantas
vezes
preciso
dizer
que
te
amo
Combien
de
fois
dois-je
te
dire
que
je
t'aime
Você
tem
que
saber
que
o
meu
desengano
Tu
dois
savoir
que
mon
désenchantement
Meu
amor,
foi
um
dia
você
resolver
me
deixar
Mon
amour,
c'est
un
jour
que
tu
as
décidé
de
me
quitter
Sem
me
avisar,
sem
perguntar
Sans
me
prévenir,
sans
me
demander
Porque
te
amo
Parce
que
je
t'aime
Eu
navego
na
dor
do
pranto
que
derramo
Je
navigue
dans
la
douleur
des
larmes
que
je
verse
Mas
pra
que
ser
um
barco
sem
ter
oceano?
Mais
à
quoi
bon
être
un
bateau
sans
avoir
d'océan ?
Meu
amor,
olha
a
minha
saudade
mandou
te
chamar
Mon
amour,
regarde,
mon
chagrin
t'a
appelé
Vem
pra
ficar
que
o
seu
lugar
é
mesmo
aqui
Viens
rester,
car
ta
place
est
ici
Longe
do
fim,
perto
de
mim
recomeçar
Loin
de
la
fin,
près
de
moi
pour
recommencer
Pra
que
eu
possa
viver
Pour
que
je
puisse
vivre
Preciso
respirar
J'ai
besoin
de
respirer
Preciso
me
encontrar
J'ai
besoin
de
me
retrouver
Preciso
de
você
pra
responder
J'ai
besoin
de
toi
pour
répondre
Porque
te
amo
Parce
que
je
t'aime
Basta
ver
que
eu
te
chamo
Il
suffit
de
voir
que
je
t'appelle
O
desejo
da
gente
é
ardente,
inocente,
sagrado
e
profano
Notre
désir
est
ardent,
innocent,
sacré
et
profane
Olha
bem
nos
meu
olhos
Regarde
bien
dans
mes
yeux
Só
pra
ver
que
eu
te
chamo
Juste
pour
voir
que
je
t'appelle
O
desejo
da
gente
é
ardente,
inocente,
sagrado
e
profano
Notre
désir
est
ardent,
innocent,
sacré
et
profane
Te
amo
Je
t'aime
Eu
te
amo
Je
t'aime
Quantas
vezes
preciso
dizer
que
te
amo
Combien
de
fois
dois-je
te
dire
que
je
t'aime
Você
tem
que
saber
que
o
meu
desengano
Tu
dois
savoir
que
mon
désenchantement
Meu
amor,
foi
um
dia
você
resolver
me
deixar
Mon
amour,
c'est
un
jour
que
tu
as
décidé
de
me
quitter
Sem
me
avisar,
sem
perguntar
Sans
me
prévenir,
sans
me
demander
Porque
te
amo
Parce
que
je
t'aime
Eu
navego
na
dor
do
pranto
que
derramo
Je
navigue
dans
la
douleur
des
larmes
que
je
verse
E
pra
que
ser
um
barco
sem
ter
oceano?
Et
à
quoi
bon
être
un
bateau
sans
avoir
d'océan ?
Meu
amor,
olha
a
minha
saudade
mandou
te
chamar
Mon
amour,
regarde,
mon
chagrin
t'a
appelé
Vem
pra
ficar
que
o
seu
lugar
é
mesmo
aqui
Viens
rester,
car
ta
place
est
ici
Longe
do
fim,
perto
de
mim
recomeçar
Loin
de
la
fin,
près
de
moi
pour
recommencer
Pra
que
eu
possa
viver
Pour
que
je
puisse
vivre
Preciso
respirar
J'ai
besoin
de
respirer
Preciso
me
encontrar
J'ai
besoin
de
me
retrouver
Preciso
de
você
pra
responder
J'ai
besoin
de
toi
pour
répondre
Porque
te
amo
Parce
que
je
t'aime
Basta
ver
que
eu
te
chamo
Il
suffit
de
voir
que
je
t'appelle
O
desejo
da
gente
é
ardente,
inocente,
sagrado
e
profano
Notre
désir
est
ardent,
innocent,
sacré
et
profane
Olha
bem
nos
meu
olhos
Regarde
bien
dans
mes
yeux
Só
pra
ver
que
eu
te
chamo
Juste
pour
voir
que
je
t'appelle
O
desejo
da
gente
é
ardente,
inocente,
sagrado
e
profano
Notre
désir
est
ardent,
innocent,
sacré
et
profane
Olha
bem
nos
meu
olhos
Regarde
bien
dans
mes
yeux
Só
pra
ver
que
eu
te
chamo
Juste
pour
voir
que
je
t'appelle
O
desejo
da
gente
é
ardente,
inocente,
sagrado
e
profano
Notre
désir
est
ardent,
innocent,
sacré
et
profane
Olha
bem
nos
meu
olhos
Regarde
bien
dans
mes
yeux
Só
pra
ver
que
eu
te
chamo
Juste
pour
voir
que
je
t'appelle
O
desejo
da
gente
é
ardente,
inocente,
sagrado
e
profano
Notre
désir
est
ardent,
innocent,
sacré
et
profane
Eu
te
amo!
Je
t'aime !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.